As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国竞选，其成员也承认两者存在根本的差异。

The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样引人注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此大街根本没什么观众。

At the very root of the thinking, there is a very simple way of living - control what you can and accept what you can't.

从思想的根本讲，有一种非常简单的生活方——你能做的，接受你不能做的。

Hagrid presided over the Care of Magical Creatures exam the following morning with a very preoccupied air indeed; his heart didn’t seem to be in it at all.

第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事重重的样子，心思似乎根本不在考试。

Sal Khan from Khan Academy calls lecturing " a fundamentally dehumanizing experience" .

可汗学院的创办者萨尔曼可汗称课堂讲授为“根本的非人性化教学”。

Is it ultimately to get into more financial services?

这是为了根本获得更多的金融服务吗？

Technical problems with decrepit machines had caused some votes to be counted more than once or not at all.

破旧的机器造成的技术问题让部分选票不是被重复统计了，就是根本没被统计。

We don't see any stress in the forehead.

我们在她的额头根本看不到一丝的压力。

Regardless of what Van Gogh and other artists do with it, the night sky fascinates us because it puts us in touch with two fundamental things beauty and the sublime.

无关乎梵高和其他艺术家的创作影响， 我们着迷于星空根本是因为它带给了我们美和崇高的感受。

Another form of great advice Stephen gives is to diagnose before you prescribe, which basically means to understand before you give advice.

斯蒂芬给我们的另一种形的好建议就是在开处方前先做出诊断，根本来说就是在提建议前先理解。

There are no people on the moon.

Carl，月球根本没人！

While a sequential bilingual may maintain a similar level of proficiency, there are fundamental differences in how these languages are acquired and used.

虽然顺序型双语者可能会维持相似的熟练程度，但这些语言在获得和使用方存在根本差异。

So if you give to someone, because primarily you want to feel good about yourself Kant would say that has no moral worth.

如果你告诉别人真相，根本是为了让自己问心无愧的话，康德会认为这没有任何道德价值。

In the autumn of 1853 Thomas Butler Gunn got lost -- temporally rather than physically.

1853年秋天，托马斯·巴特勒·葛恩迷失了——只是暂的，不是根本的。

It had never been done before because it was physically impossible!

这个可谓前无古人，因为物理根本不可能！

The minister Baroness Sugg called the decision fundamentally wrong.

女男爵莉兹·萨格称这一决定根本是错误的。

Really, and at the bottom, he was interested in something else.

实际（也是根本）他感到兴趣的是另外一个问题。

In many fields, vegetables simply wouldn't grow in the salty soils.

在部分地区盐化的土壤根本不生长蔬菜。

Well, I think that there's only really one question.

其实 我觉得根本其实只有一个问题。

I have no business being on stage and...- Stop, stop.

我的事业根本不在舞台...-冷静点。