As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在本上差异。

The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样引人注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此时街上本没什么观众。

Sal Khan from Khan Academy calls lecturing " a fundamentally dehumanizing experience" .

可汗院创办者萨尔曼可汗称课堂讲授为“本上非人性化教”。

Is it ultimately to get into more financial services?

这是为了本上获得更多金融服务吗？

Basically each individual agrees that if both parties don't win, there is no deal.

本上说，每个人都同意如果任何一方都不会赢，就没有交易。

Something that you don't find a sense of fulfillment in it?

在工作上你本没有满足感。

We don't see any stress in the forehead.

我们在她额头上本看不到一丝压力。

Whether or not the decision was ultimately right, there's something admirable.

无论本上是否正确，总有值得钦佩地方。

We're witnessing the most fundamental shift to take place in modern human history.

我们正在经历现人类历史上最本转变。

And it would be like if every few weeks the rules of basketball fundamentally evolved.

这就像是每隔几周篮球规则就有本上演变。

There are no people on the moon.

Carl，月球上本没人！

In the autumn of 1853 Thomas Butler Gunn got lost -- temporally rather than physically.

1853年秋天，托马斯·巴特勒·葛恩迷失了——只是暂时，不是本上。

It had never been done before because it was physically impossible!

这个可谓前无古人，因为物理上本不可能！

The minister Baroness Sugg called the decision fundamentally wrong.

女男爵莉兹·萨格称这一本上是错误。

Really, and at the bottom, he was interested in something else.

实际上（也是本上）他感到兴趣是另外一个问题。

In many fields, vegetables simply wouldn't grow in the salty soils.

在部分地区盐化土壤上本不生长蔬菜。

Well, I think that there's only really one question.

其实 我觉得本上其实只有一个问题。

Public bathrooms freak me out. I can't even pee, let alone do anything else.

公共厕所让我觉得很恶 我本没有办法上厕所，更别说其他。

" I'm not gonna change anything in any fundamental way."

但表示“我不会做出任何本上改变。”

I have no business being on stage and...- Stop, stop.

我事业本不在舞台上...-冷静点。