It may not be Picasso`s brand of cubism but it`s still a square deal.

虽然它不是根究毕加索立体主义设，但它确实很方。

And you guys wanna just dig around with that? !

你们这些人想追根究底？

Ultimately strong beliefs don't actually come from deep understandings.

归根究柢，强烈信念实际上并不来自于对事物深度理解。

It's impolite to probe too deeply into other's personal affairs.

对别人私事刨根究底是不礼貌。

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

面对这类拒绝承情况前，如果我们只解决表面担忧，没有追根究底，只会助长强迫症蔓延。

And while we didn’t find all the answers, we kept asking.

但是我们没有找到全部答案，我们仍然追根究底。

At the end of the day, the only thing that I can really say about movies is that movies aren't an actor's medium, and so if people are disappointed in a film, actors are just a color in someone else's painting.

归根究底，我正能够说就是电影其实不是演员媒体观众如果对一部电影感到失望，演员其实只能算是别人画作中一种颜色而已。

Susan, I'm serious when I say I hope you'll leave my family alone now.

Susan，我是，我希望你不要再对我家庭刨根究底了。

And if we start asking why, we'll go crazy.

但如果我们开始追根究底，我们就会走火入魔。

The dead, blind wall butts all inquiring heads at last.

这堵麻木不仁墙最终会撞坏所有追根究底脑袋。

And the only reason why any of this exists is because of those tiny density fluctuations that appeared when the observable universe was smaller than a grain of sand.

这一切产生，归根究底，都缘于那微不足道密度涟漪，而那时，整个宇宙甚至比一颗沙粒还小。

It is used by people who dislike empty words. They seek quick, direct answers. They want to get to the bottom of a situation.

那些不喜欢泛泛而谈人喜欢用这种表达，他们寻求快速直接答案，喜欢追根究底。

Well, the sheriff has asked me to take the lead on that, and I promise you I will get to the bottom of it.

警长让我统领一切调查事务，我向您保证我一定会追根究底。

And to the importunity of their persisted questionings he had finally given in; and so it came to pass that every one now knew the shameful story of his wretched fate.

大家一再追根究底追问下，他终于做出了让步；于是，现每个人都知道了他那悲惨命运中还有一段不光彩故事。

And I'm really passionate about getting to the bottom of things.

我很热衷于追根究底。

An unsmiling, a searching, a meaning gaze it was.

那是一种不带笑容、意味深长、寻根究底目光。

But the rest if I hear something interesting, I go for it.

但其他时候如果我听到有趣东西，我会去追根究底。

I know, I know. We're all trying to get to the bottom of it.

我知道, 我知道, 我们都努力追根究底。

But like, I went on the wild goose chase and I was very surprised to see that, like, you can pretty much follow you know, artifacts to artifacts, like showing like a clear linear progression of where these art forms come from.

于是，我展开了一场寻根究底探索， 惊讶地发现，几乎可以通过一件件文物，清晰地追溯这些艺术形式线性发展脉络， 揭示它们源自何方。

So it's been a very difficult story to get to the bottom of, partly because of the private sector involvement, and particularly since 2021, when the majority of the project has been in the hands of the private sector.

因此，要追根究底非常困难，部分原因是私营部门参与，特别是自 2021 年以来， 该项目大部分都掌握私营部门手中。