China is fully implementing a new development philosophy featuring innovative, coordinated, green and open development for all, and it is pursuing high-quality development and fostering a new development paradigm.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念，着力高质量发展，构建新发展格局。

So the political landscape has profoundly shifted.

因此，政治格局已经发生了深刻变化。

Fortunately, Donald Trump is incapable of thinking small.

幸运是，唐纳德·特朗普不格局太小。

That could tip the balance on the battlefield.

这可能改变战场上格局。

A development that sort of turned the whole geography of Europe on its head.

这场变革彻底改写了欧洲地域出行格局。

And it changed the whole fabric of America.

这改变了整个美国格局。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新破，促进中部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推进现代化。

It allows us to have perspective on our lives — the ability to not take ourselves too seriously, to laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work out.

一种不把自己太当回事儿能力，能自嘲，有大格局，还有事情终解决自信。

Such materialist tastes, however incongruous in a country where more than a quarter of young children are chronically malnourished, appear to reflect a changing reality in North Korea.

尽管在这个有四分之一以上儿童长期营养不良国家显得格格不入，这样享乐主义风气，仍旧映射出当代朝鲜格局变迁。

Britain will remain within the EU's economic arrangements, including the tariff-free single market and the customs union, until the end of this year.

英国将继续留在欧盟经济格局中，包括免关税单一市场和关税同盟，直到今年年底。

A year in which we continue to make good progress towards a successful.

新一年里，我们将继续谋求脱欧协议实现积极进展，构建适应未来经济格局。

She was then a refreshing counter to the mainstream.

之后，她出现对于政坛格局如同一股清泉。

I've just always wanted to work with children, and I wanted to work with them in a very global way, and UNICEF has such a reach.

我一向想和孩子们一起工作，而且我希望能帮助到全球各地孩子们，联合国儿童基金就提供了一个这样格局。

Sharon, a former general, was both admired and hated for his battlefield exploits and ambitions to reshape the Middle East.

他出身将军，在战场上立功无数，并曾立志重塑中东地区格局，人们对他感情爱恨交织。

U.S. President Donald Trump has reshaped the U.S. political landscape while Indian Prime Minister Narendra Modi who heads the party agenda party propagates a hard line Hindu nationalists agenda known as in good work.

美国总统唐纳德·特朗普重塑了美国政治格局，而领导党议程印度总理纳伦德拉·莫迪却宣扬着印度民族主义者强硬路线，他这些政绩都是众所周知。

While that nation works to chart a path forward, technology companies around the world are trying to do the same thing, facing the challenges of an electronic landscape that's always changing.

在以色列绘制前进路线图时，全球科技公司正在做着同样事情，以面对电子行业格局不断变化地挑战。

The leaders of the United States and China are expected to outline competing visions of global trade when they address the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Vietnam in the coming months, in an hour, I'm sorry.

在几小时后即将在越南举行亚太经合峰致辞中，美国和中国领导人预期将勾画出全球贸易竞争格局。

That's a move that industry insiders say will dramatically alter the entertainment landscape.

业内人士称此举将极大地改变娱乐业格局。

You are too small to focus yourself on the neighbor or competitor.

如果你把注意力集中在邻居或竞争对手身上，那格局就太小了。

Other thing I would like to say is, you know, when we reduce the future of work to a conversation or an argument between working from office and working from, you know, home, we are thinking too small.

还有一件我想说是，当我们把工作未来降级为讨论或争论在办公室办公和居家办公时候，我们格局就太小了。