Greenland is an autonomous territory of Denmark.

格兰岛是丹麦的自治领土。

" Journey all right, Harry? " Bill called, trying to gather up twelve scrolls at once, " Mad-Eye didn't make you come via Greenland, then? "

“路上还顺利吧，哈利？”比尔大声问道，同时试着一下子抱起十二卷羊皮纸，“这么说，疯眼汉没有让你取道格兰岛过来？”

President Trump says he is postponing a trip to Denmark because the Prime Minister has rebuffed his offer to buy Greenland.

特朗普总统表示 他推迟对丹麦的访问 因为首相他购买格兰岛的提议。

What do we learn about this year's ice-melting season in Greenland?

我们对今格兰岛的融冰季节有什么解？

We are seeing extreme weather events, and the West Antarctic and Greenland ice sheets melting at unprecedented rates, decades ahead of scientific projections.

极端天气频现，南极西部和格兰冰盖正以空前的速度融化着，比科学预测提前几十。

Great Lakes, Greenland Ice Sheet, Caspian Sea, or Lake Victoria.

五大湖，格兰冰原，里海还是维多利亚湖?

She's been to Greenland, North America, South America and Russia since then.

之后，她去过格兰岛、北美、南美和俄罗斯。

Then, Greenland decides how to use the funds, and remote settlements like Ittoqqortoormiit get a piece of it, which comes in the form of teachers and healthcare salaries, subsidized helicopter flights, heated public buildings and more.

再由格兰自主分配资金，伊托科托米特这类偏远定居点能分到一部分，用于支付教师和医护工资、补贴直升机航班、供暖公共建筑等。

This region includes areas of Russia, Greenland, Norway and the United States.

其中包括俄罗斯、格兰、挪威和美国。

For more than 150 years, American politicians have expressed interest in buying Greenland from Denmark.

150多来，美国政客们一直表示有意从丹麦购买格兰岛。

Leif Erickson and his crew returned home to Greenland with news of a place he called " Vinland" .

莱弗·艾瑞克森和他的船员们回到格兰的老家，带去他称为“文兰”的地方的消息。

Over the course of its lifetime, it will travel from its birthplace in the rivers flowing into the north Atlantic, up north as far as Greenland and back again to lay their eggs.

在它的一生中，它将从它的出生地进入流入北大西洋的河流，然后向北到达格兰岛，然后再回来产卵。

Michalea thinks that changes in human activity can still slow the rate – or speed at which something happens, in this case the speed of Greenland's ice sheet melting.

米凯拉认为，人类活动的改变仍可以减缓某些事情发生的速度，在这里是指格兰岛冰原融化的速度。

Sea ice the size of Greenland is missing.

面积有格兰岛大小的海冰消失。

Yes, of course you are. And what is the capital of Greenland?

是的，你当然是罗伯。格兰岛的首府是哪里？

In Greenland and Antarctica, the ice is receding six times faster than expected.

在格兰岛和南极洲，冰消退的速度比预期的要快六倍。

Also known as sea parrots, these small birds can be found throughout the north Atlantic Ocean from the U.S. and Europe to Greenland and northern Russia.

这些小鸟也被称为海鹦鹉，从美国和欧洲到格兰岛和俄罗斯北部，在整个北大西洋都能找到它们的身影。

I've led three expeditions to Greenland so far.

到目前为止，我已经三次带领探险队前往格兰岛。

On Greenland's surface, lakes are appearing on the landscape.

在格兰岛表面湖泊开始形成。

Australia is a continent, but Greenland isn't.

澳大利亚是一个大陆，但格兰岛却不是。