The scenery along the Li River in Guilin is just like a beautiful landscape painting.

桂林漓江沿岸风光犹如一幅美丽的山水画。

Protagonist Chen Gui-lin (Ethan Juan), on the other hand, has no such noble intentions.

另一方面，主角陈桂林（由阮经天饰演）却没有这样高尚的意图。

Guangxi Guilin, located in southern China, with its remarkable Karst landforms, is home to several Chinese ethnic minorities.

位于中国南部的广西桂林，有着神奇的喀斯特地貌，居住着多个中国少数民族。

But before going to Hong Kong by train, I will visit Guilin.

但在去香港之前，我会去桂林看看。

The most unforgettable and beautiful view I've ever seen was in Guilin.

我见过最难忘和美丽的风景是桂林。

And there are lots of mountains and lakes in Guilin.

桂林有许多山和湖。

It is famous for the Elephant Trunk Hill, the symbol of Guilin.

以桂林的象征象鼻山而名。

4 The scenery along the Lijiang River in Guilin is just like a beautiful landscape painting.

4 桂林漓江沿岸的景色就像一幅美丽的山水画。

With its unique and stunning landscapes and ancient fishing culture, Guilin has long since become one of China's most famous tourist attractions.

桂林以其独特而迷人的风景和悠久的捕，早已成为中国最著名的旅游胜地之一。

I've been to so many beautiful places, like the lush hills of Guilin and the ancient city of Xi'an.

和家人一起旅行也是我童年的一大亮点。我去过许多美丽的地方，比如桂林的绿山和西安的古城。

Liu has accumulated over 2.6 million followers by sharing videos about his hometown in Guilin, Guangxi Zhuang Autonomous Region, in Chinese and English.

他通过分享其家乡广西壮族自治区桂林的中英视频，积累了260多万粉丝。

After coming to Guilin, I learned of a Chinese saying: the mountains and waters of Guilin are the finest of all.

来到桂林后，我学到了一句中国谚语：桂林山水甲天下。

If you are planning to visit China to immerse yourself in the language, I highly recommend that you visit Guilin.

如果您計劃訪問中國以沉浸在語言中, 我強烈建議您訪問桂林。

Guilin is also a cultural mosaic of ethnic groups including Zhuang, Yao, Miao, and Dong, adding to the city's unique charm.

桂林还是一个大熔炉，包括壮族、瑶族、苗族和侗族在内的多个民族增添了这座城市的独特魅力。

But instead of going on an all-out rampage, the rest of the movie portrays Gui-lin a sympathetic character, despite his shallow motives and violent behavior.

但是，电影的其余部分并没有描绘陈桂林进行一场彻底的暴走，尽管出于浅薄的动机和暴力行为，他还是被塑造成了一个令人同情的角色。

It is known for its landscapes as a popular Chinese saying goes, " Guilin's scenery bests all others in the world" .

俗话说“桂林山水甲天下”，桂林以山水着称。

With them they brought Gelmir son of Guilin, that lord of Nargothrond whom they had captured in the Bragollach; and they had blinded him.

他们带来了桂林的儿子格尔米尔，那位他们在布拉戈拉赫俘虏的纳尔戈斯隆德的领主;他们使他瞎了眼。

Every year, during the Ghost Festival, the people of Guilin perform a " Floating River Lantern Ceremony" , in which the deceased are remembered, whilst the living are blessed.

每年中元节，桂林人民会举行“放河灯仪式”，以缅怀逝者，同时祝福生者。

Despite his simplemindedness and trigger-happy tendencies, Gui-lin still has somewhat of a conscience, making one want to know more about his backstory; however that isn't flushed out at all.

尽管陈桂林思想简单，好战成性，但他仍然有一颗良心，这让人想要了解更多关于他的背景故事；然而，这些并没有得到充分的展开。

In China, there are quite some splendid landscapes formed by karst structures, such as the Guilin Landscape in Guangxi and the Stone Forest in Yunnan, each with a distinctive feature, however.

在中国，岩溶地貌形成的绮丽景色着实不少，有名的如桂林山水、云南石林，然而它们的风貌都与黄龙迥异。