" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."

“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它——实际上，当然是魔杖在选择它的巫。

He also reportedly drew inspiration from Diana Ross in the 1975 film Mahogany.

据说，这身装束的灵感来源于1975年的电影《桃花心木》中的女主角戴安娜·罗斯。

Your groom is made of mahogany, and his drawer is full of silver plates.

你的新郎是用桃花心木做的，他的抽屉里装满了银币。

Secondhand furniture, ranging from cheap gum to mahogany and rosewood, reared up in the gloom, and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings.

黑暗处还摆着些旧家具，廉价的按木到桃花心木和红木的旧家具。还有一些破旧很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围一片混乱景象很不谐调。

He led the way back into the library with its mahogany shelves filled with leather bound matched sets of first editions and volumes of encyclopedia.

他领着凯特来到藏书，里面的桃花心木书架上，装满了精装的整套第一版的百科全书。

And on land, mahogany and oak trees provide a habitat for other plants to grow, like bromeliads and ferns.

在陆地上，桃花心木和橡树为凤梨科植物和蕨类植物等其他植物的生长提供了栖息地。

And then we have high-end caskets made from hardwoods like mahogany or cherry, or even bronze caskets.

然后有由硬木制成的高级棺材，如桃花心木或樱桃木，甚至青铜棺材。

Other art is less provocative. The Baroque-era choir stalls are made of New World mahogany.

其他艺术不那么挑衅。 巴洛克时期的唱诗班席是用新世界桃花心木制成的。

I never saw any mahogany, but it does sound so luxurious.

我过任何桃花心木，但听起来确实很奢华。

It is one piece of bleached Honduras mahogany.

它是一块漂白的洪都拉斯桃花心木。

This is mahogany, ebony, Brazilian maple wood.

这是桃花心木、乌木和巴西枫木。

I'm going in with the color mahogany.

我要选择桃花心木色。

Uh, Mahogany The Costs of Luxury in Early America. That's what I'm reading.

呃，我在读《桃花心木：早期国奢侈品的代价》。

Actually no, I think mahogany is a tropical rainforest tree.

实际上不是，我认为桃花心木是一种热带雨林树木。

Eight mahogany chairs stood in a row against the white wainscoting.

八把桃花心木椅子靠着白色护墙板排成一排。

She saw a large, well-proportioned apartment, an handsome dimity bed, arranged as unoccupied with an housemaid's care, a bright Bath stove, mahogany wardrobes, and neatly painted chairs, on which the warm beams of a western sun gaily poured through two sash windows!

她看到一间宽敞且比例协调的公寓，一张布置得体、看起来无人居住的亚麻布床，一台明亮的巴斯炉，桃花心木衣橱，以及几把涂漆精的椅子，两扇落地窗外西晒阳光明媚地照射进来！

In the " best parlour, " with its black horse-hair and mahogany weakly illuminated by a gurgling Carcel lamp, I listened every evening to another and more delicately shaded version of the Starkfield chronicle.

在“最好的客厅”里，黑色马毛和桃花心木被一盏发出咯咯声的 Carcel 灯微弱地照亮，我每天晚上都在听另一个更精致的 Starkfield 编年史版本。

I saw the bed before I saw him; it dominated the room with its mahogany wood, its quaintly flowered quilt and pillows weirdly out of place in that setting.

在到他之前我先看到了床；它以桃花心木、奇异的花朵被子和枕头占据了整个房间， 在那种环境下显得格格不入。

They took him up to the place where Tom had gone into the wood; and there the hound lifted up his mighty voice, and told them all he knew.

像桌子一样坚硬， 像公牛一样宽阔的背； 并吩咐他们带上他的猎马， 饲养员骑着他的小马， 还有猎人，第一条鞭子， 第二条鞭子， 还有拴着猎犬的副看管人——一条大狗， 一米高小牛犊， 颜色像碎石路， 长着桃花心木的耳朵和鼻子， 喉咙像教堂的钟声。 他们把他带到汤姆进入树林的地方。 猎狗就提高了嗓门， 把他所知道的都告诉了他们。

There was no tablecloth, the plates clattered on the bare mahogany, and in this particular corner everybody was raising exclamations, for the number of legs distributed was really prodigious.

没有桌布，盘子在光秃秃的桃花心木上叮当作响， 在这个特别的角落里， 每个人都在发出惊呼， 因为分配的腿数真是惊人。