They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house.

这些画镶着很讲究金框，挂在一家村舍墙上是多么不伦不类呀！

I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable.

我把一些松树树枝放进框里，让鸟窝安全舒适些。

Boys dip into this pulp square trays or frames, with bottoms made of thin wire threads, and take up just enough pulp to cover the trays.

工人们将方形托盘或框深入到纸浆之中, 这种工具底部是细线网。他们取出足够多纸浆, 覆盖整个托盘。

Everywhere on the walls were gilt-framed mirrors and long pier glasses — as many, Rhett said idly, as there were in Belle Watling's establishment.

墙上到处挂着镶着镀金框大小----如瑞德无意之中说那样，这里和贝尔·沃特琳那里一样多。

All the specimens are kept in lustrous old mahogany cabinets so strikingly fine that I remarked upon them.

所有标本都保存在油光光旧红木框里。这些柜非常精美，我谈了几句看法。

Interspread were steel engravings in heavy frames, some of them eight feet long, which Scarlett had ordered especially from New York.

之间也有些钢版印制版画，镶着大框，有达八英尺，是思嘉从纽约专门定。

And now on every wall of the old house there is one of my pictures in a beautiful gold frame.

“现在老家屋四壁都挂着我一张张画，镶在漂亮金框里。”

Just some colours and shapes inside a frame.

just some 颜色和形状装在框里。

She fired a battery of staples from a huge metal gun into a frame.

她从一把巨大金属枪里射出一连串图钉到一个框里。

Don't put the creature in your box.

不要把那个生物关进你框里。

How do I stitch these boxes together in a way that makes sense?

我该如何把这些框以一种有意义方式连接起来？

Or if you have perhaps a small wooden frame and the frame, which holds a picture, drops on the floor and breaks.

或者你可能有一个小木框，这个用来放照片框掉到地上摔坏了。

Fix the frame in position and tighten the screws.

【screw】把框固定在确位置上，拧紧螺丝。

So when you ask what do you do, you're actually putting someone in a very specific box.

所以当你问别人“你是什么”时，你实际上是在把他们归入一个非常具体框里。

Would someone have had to come round and just force the door out of its casing?

会不会有人过来把门从框里硬撬出来？

And the funny thing with research that I found is that not everyone fits into a neat little box.

而且我发现研究中有趣一点是，并不是每个人都能被归入一个简单框里。

Hammer the nails into the back of the frame.

【hammer】把钉锤入框背面。

You're trying to put someone in a box.

你在试图把某人归入一个框里。