But many others see the Bland case in the light of past discrimination.

但是还有很多人将Bland案件做一种歧视行看待。

But she said she could not provide more details about this case.

但她表示无法提供有关这起案件的更多细节。

All of the losses have either been overturned on appeal or are still under appeal.

所有输掉的案件不是在上诉时被推翻就是仍处在上诉阶段。

That helped inspire the movie The Departed.

电影《无间风云》的灵感就来自这起案件。

In 23 of those cases, justice remains elusive.

在其中的23起案件中，正义仍然难以伸张。

That case has been expedited and court could rule any day.

该案被列加急案件，法院随时都可能进行裁决。

The case is the culmination of a battle that began in 2009.

这起案件是2009年一场专利之争的高潮。

You should publish an account of the case.

你应当发表这个案件。

That makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.

这样让你听上去好像等待着你的将是法律责任和诉讼案件。

Officials said it was one of their largest-ever poaching investigations.

相关官员表示这是该州有史以来调查的最大偷猎案件之一。

Like eye witnesses for crimes or accidents recalling false details.

像是目击者很有可能关于案件的错误细节。

Well, the sheriff used the term person of interest.

警长称她是这起案件的“利害关系人”。

It never would have become an aggravated assault case.

根本就不成一起严重袭击案件。

He had no involvement in the case.

他没有参与这起案件。

In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

鉴于此，我们认这些案件之间存在关联。

The settlement covered the folk cases of the automaker's office small car ignition switches.

此案件是由于通用汽车的点火开关故障所引起的。

That may be a legally sensible approach to a knotty question combining genetics, economics and ethics.

这也许是对此涉及遗传学、经济学和伦理学的棘手案件比较合法合理的解决方式。

The mother dog helped solve multiple murders and many other crimes.

狗妈妈帮助解决了多起谋杀案和许多其他犯罪案件。

We oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.

我们拒绝执行政府的这项要求，一旦妥协，这种行产生的影响将远远超过这次法律案件。

As a result, the girl's mother is facing a criminal case.

结果，女孩的母亲正面临着一个刑事案件。