It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

之到来犹如欢乐的黎明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

We are freeing you from the horrible tax maze.

我将你从这令人头皮发麻的税务申报桎梏中解脱出来。

Strickland had burst the bonds that hitherto had held him.

思特里克兰德已经把那一直束缚着的桎梏打碎了。

Zhang also shared that the film's innovative storytelling breaks through the constraints of sequel creation.

张也分享道，该片的创新叙事突破了续集创作的桎梏。

And that is something that's not helpful at those advanced levels.

这在高级阶段反而成了桎梏。

But one of the most compelling advantages is freeing designers from the constraints of traditional production.

但最无可争辩的优势之一是让设计从传统工艺的桎梏中解脱出来。

Your family will make history, breaking barriers and filling out a more complete picture of the American story.

你和家人将创造历史，打破桎梏，美国梦写下浓墨重彩的一笔。

The enticing element of such an apocalypse is that it frees us from the shackles of our modern existence.

这种灾难的诱人之处在于使我摆脱了现实生活的桎梏。

" Yes, " she said, " but now it no longer shackles him. He is a free spirit" .

" 对，" 她说，" 但是现在那力量不再桎梏他了。 他已是个自由的灵魂。"

She had, in her words from 2007, " three strikes against her" — for being Jewish, female and a mother.

用她2007年说的话来说，她面临三重桎梏，因她是犹太人、女性和一位母亲。

There's a phrase I like to leverage, which is the tyranny of geography.

有一个短语我喜欢引用，那就是地理的桎梏。

They 'll rise up and break their shackles.

起来反抗，打破束缚的桎梏。

And I suspect it's mostly for good because Marriage and domesticity shouldn't be handcuffs or straitjackets.

而且我怀疑这大多是了好的原因，因婚姻和家庭生活不应该是束缚或桎梏。

Marlowe's vaunting anti-heroes seem to strain against the marionette's strings, struggling free of the hoary archetypes of yore.

马洛笔下的自负反英雄似乎在挣脱提线木偶的束缚，奋力摆脱昔日陈旧原型的桎梏。

These persecuted children of Israel, some still with Jewish names, liberated from Soviet bondage for North American redemption.

这些受迫害的以色列子民，其中一些仍保留着犹太名字， 从苏联的桎梏中解放出来， 了在北美寻求救赎。

I could not believe that he would ever suffer that possession of himself which love is; he could never endure a foreign yoke.

我不相信他在任何时候害那种爱情的通病——如醉如痴、神魂颠倒；他从来不能忍受外界加给他的任何桎梏。

Although the Union victory in the Civil War freed black Americans from slavery, it did not free them from racism.

尽管内战中的联邦胜利使美国黑人摆脱了奴隶制，但并未使他摆脱种族主义的桎梏。

" I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness" .

“我还没有时间享受宁静的快感，更没有时间在孤独的桎梏下感到不耐烦。”

Love's delight, intimacy, and warmth helps us overcome our fear of the world, escape our lonely shells, and engage more abundantly in life.

爱情的喜悦、亲密与温暖， 助我战胜对世界的恐惧，摆脱孤独的桎梏， 从而更丰盈地投入生活。

And um, finally, five men from an A-A meeting got me out of a box that I was living in in the streets.

最后 一个互见上的五个男人把我从街头的桎梏中解救了出来。