Republicans are still refusing to hold hearings to confirm Scalia's nominated successor, Merrick Garland.

共和党人仍拒绝为斯卡利亚的继者·加兰（Merrick Garland）举行听证会。

It is John Merrick from the Elephant Man.

我是《象人》中的约翰·。

The US Senate has confirmed Merrick Garland as President Biden's Attorney General.

美国参议院确认·加兰为拜登总统选择的司法部长。

U.S. Attorney General Merrick Garland on Thursday denounced increasing threats against the Justice Department.

美国司法部长·加兰德周四谴责针对司法部日益增多的威胁。

Merrick Garland appeared before the Senate Judiciary Committee during his confirmation hearing.

·加兰德出席了参议院司法委员会的确认听证会。

After a strict abortion ban came into force in Texas, America's attorney-general, Merrick Garland, said law-enforcement agencies would respond vigorously to any threat of violence against women seeking terminations.

在一项严格的堕胎禁在德萨斯州生效后，美国司法部长·加兰德表示，执法机构将积极应对何针对寻求终止妊娠的妇女的暴力威胁。

" To me, when they refused to appoint Merrick Garland, or even begin the hearings process, that to me was a sign of a different time, " Ms. Lamarche said.

“在我看来，他们拒绝命·加兰，甚至拒绝启动听证会程序，在我看来，这是时代不同的标志，”拉马说。

Experts suggest that the warrant had to have been supported by FBI Director Christopher Wray, a Trump appointee, and Attorney General Merrick Garland, who was appointed by President Joe Biden.

专家表示，特命的联邦调查局局长斯托弗·雷和乔·拜登总统命的司法部长·加兰德支持了这一搜查。

And so Merrick Garland announced that he met with the families and survivors privately, and then he held a news conference where he detailed all of the above.

·加兰德宣布，他私下会见了遇难者家属和幸存者，然后举行了新闻发布会，详细介绍了以上所有情况。

In an emotional speech, Merrick Garland did not refer directly to Donald Trump but said there could not be different rules for the powerful and powerless.

在一场情绪激动的讲话中，·加兰德没有直接提到唐纳德·特，但他表示，有权势者和无权势者不能拥有不同的规则。

Attorney General Merrick Garland has been notified about the incident. The FBI said in a statement that it is providing support to the Capitol Police.

司法部长·加兰（Merrick Garland）也收到了这起事件的相关报告。联邦调查局在一份声明中表示，他们正在为国会警方提供支持。

But the judge who presides over the case opened the documents at the request of Attorney General Merrick Garland, head of the Justice Department.

但主持此案的法官应司法部部长·加兰德的要求公开了这些文件。

I hope that they’ll act fairly. And I hope they’ll work in a bipartisan fashion to confirm Merrick Garland to the Supreme Court.

我也希望大家公平应对此事。我希望大家以两党合作的风范确认·贾兰德进入最高法院。

On Monday, American Attorney General Merrick Garland said the federal government will work to protect women who want an abortion in the state.

周一，美国司法部长·加兰德表示，联邦政府会努力保护该州希望堕胎的女性。

I'm telling you right now - this is going to be the misdemeanor from hell for Merrick Garland, Nancy Pelosi and Joe Biden.

我现在告诉你，对于·加兰、南希·佩洛西和乔·拜登来说，这将是地狱的轻罪。

" Monopolies threaten the free and fair markets upon which our economy is based, " Attorney General Merrick Garland said to reporters Tuesday.

美国司法部长·加兰星期二对记者说：“垄断威胁到我国经济赖以生存的自由和公平的市场。”

He called in Attorney General Merrick Garland, plus law enforcement and local officials today, amid a spike in shootings across the nation.

他今天召见了司法部长·加兰德，以及执法部门和地方官员，因为全国各地的枪击事件正在激增。

U.S. Attorney General Merrick Garland said in a statement that the Biden administration " strongly disagrees" with the appeals court decision.

美国司法部长·加兰在一份声明中说，拜登政府“强烈反对”该上诉法院的裁决。

US Attorney General Merrick Garland said the Justice Department would protect women seeking abortions in states where it is legal.

美国司法部长·加兰德表示，司法部将保护在堕胎合法的州寻求堕胎的妇女。

An intelligence specialist whom Attorney General Merrick Garland says will be charged with unauthorized removal of classified national defense information.

司法部长·加兰德表示，这名情报专家由于未经授权删除机密国防信息将被指控。