A magic wand...this was what Harry had been really looking forward to.

魔杖— 这正是哈利梦寐以求的。

It seems her dream wedding has now become a nightmare.

看来她梦寐以求的婚礼现在变成了一场噩梦。

Maria Bowater was the sort of catch young enlisted men used to dream about.

·堡沃特是年轻士兵们梦寐以求的女人。

Speaking from my personal experience, Tony is a director's dream.

从我个人与他合作的经验来说，他真的是导演梦寐以求的演员。

If that's not a filmmaker's dream, what is?

果这样的人不是电影工作者梦寐以求的合作者，还有谁是呢？

If you're into fast cars and all, meet the man who has your dream job.

果你喜欢跑车什么的，来见见你梦寐以求的工作。

Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅的称号仍然是全世界梦寐以求的梦想。

Today, I'm in Chelsea, the Manhattan neighborhood with everything a fancy person could ask for.

现在，我在曼哈顿的切尔西，这里拥有有钱人梦寐以求的一切。

It is literally my dream camera and I've wanted it for so long.

这简直就是我梦寐以求的相机，我已经渴望很久了。

It's one that we have heard, and we speak about and we dream about.

这个日子我们口耳相传，我们梦寐以求。

Walking on water is every magicians dream trick.

水上行走是每个魔术师都梦寐以求的技法。

It's, I think, a dream come true for every tennis player to play there.

对于所有球员来说都是梦寐以求的。

Peterson has been my dream company all along.

Peterson 一直是我梦寐以求的公司。

It was everything everyone had dreamed of.

这是每个人梦寐以求的一切。

Maybe you were rejected from your dream job.

也许是你没拿到梦寐以求的工作。

And that’s how Lynette finally got what she needed...

Lynette现在终于得到她一直梦寐以求的。

This is the moment I've dreamed of.

这是我梦寐以求的时刻。

An audience issued is an advertising dream for the world's biggest brands.

对世界上的各大品牌来说，这么大的受众群体简直就是他们梦寐以求的广告投放对象。

But what did Scrooge care! It was just what he wanted.

但斯克罗吉在乎什么呢！这正是他梦寐以求的。

Linoleum was once the stuff of dreams.

油毡曾经是人们梦寐以求的东西。