" Oh, please tell me! I will understand! Tell me how you collect dreams! "

“求求你了，我会搞明白的，快告诉我你是怎么收集梦的！”

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（是）商业大亨、典型的梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

One tries to manipulate his dreams.

一个人尝试操控的梦。

He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

刚刚做了一个可爱的梦，梦见和无牙玩了个挠痒痒的，笑着醒来。

Will it be just like I dreamed it?

会不会像我梦到的那样美好？

Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream.

也许是哈利吃得过饱的缘故，做了一个非常奇的梦。

Servius still has nightmares of his comrades lying where they fell.

Servius至今还会梦到死去的同伴们躺在那里。

We will slide on the ice in a dream we have today.

在今天的梦中，我们将在冰上滑行。

The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

《国家杂志》最近的一项民意调查询问了受访者有关美国梦的问，包括实现目标需要什么，以及们是否觉得对自己能成功的能力有很强的把握。

I just had the worst drunk dream.

我刚做了最糟糕的醉酒梦。

We often hear people say that America is a land of opportunity, a country built on hope to spire the greatness on the American Dream.

我们经常听到人们说，美国是一片充满机遇的土地，是一个建立在希望之上的国家，是一个将伟大建立在美国梦之上的国家。

I think it was Sigmund Freud who said that children's dreams were usually simple representations of their wishes, things they wished would happen.

应该是西格蒙德·弗洛伊德说过，儿童的梦通常是们愿望的简单体现，是们希望会发生的事情。

The Rat was dreaming quietly to himself, but the Mole was very full of lunch and the excitements of the day.

水鼠在那儿一声不吭沉浸在自己的梦中，鼹鼠则满肚子的午餐，满脑子的兴奋。

All of the houses there were very old. In truth, it was a dream-like and spirit-quieting place, that old town.

所有的房子都特别古旧。说的，那个古老的小镇的确是个梦一般抚慰人心的所在。

'And you still worry about a foolish dream, when I'm close to you?

“我离你这么近，你还为这个愚蠢的梦担心吗？

Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

记得中学时代的梦，我站在自助餐厅，突然发现自己全身赤裸。

I hope you dream beautiful, musical dreams.

我希望你做美丽的音乐梦。

It was bright day, and he was now quite unable to call to mind his dream; that, however, was not at all necessary, for one may not know what the future will bring.

这是一个晴朗的早晨。一点都会想不起昨晚的梦了。不过这倒也没有什么必要，因为一个人是不需要知道未来会发生的事情的。

You know how people say like, oh, let me dream on it?

你知道大家都会说 " 哦，让我做些有关这个的梦吧 " 这样的话吗？

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.

在我梦见自己死去的梦中，有我有过的最好的幸福。