She is one of some 5,000 small-scale farmers located in the upper Tana River area who benefitted from a three-month training course given by the Water Fund on improved agricultural techniques, such as terracing so as to prevent soil erosion.

塔纳河上地区约有5000名像卡布吉这样的小户农民，他们都参加了水基金提供的为期3个月诸如修梯田防止水土流失等改善农业技术的培训课。

A half-hour drive away at Limahuli Gardens and Reserve, follow trails through forests and terraces, and gain a deeper appreciation of Kauai's unique botany and ancient farming techniques.

30 分钟车即可抵达“利马胡里花园和自然保护区”，跟随森林与梯田，带着敬畏之心一观考爱岛的独特植被以及悠久的古农作法。

So these are mountains where they've planted rice fields.

梯田是丘陵山地，他们在那里种植水稻。

In the golden terraces surrounding the village, the ears of rice are plump and ripe for harvesting.

在金黄梯田环绕的小村落，饱满的稻穗正等待收获。

When you go through the Andes today, you see the remains of terraces everywhere.

今天你到安第斯山脉，保留下的梯田依旧随处可见。

Our lesson tells us you can find these fields especially in Sabah.

我们的课告诉我们，这些梯田尤其可以在沙巴找到。

The terraces in Jiangling can be long or short, and wide or narrow.

江岭的梯田有长有短有宽有窄。

" Its appearance is striking, with the complex of terraces and squares, surrounded by structures of dressed stone, and the mainly zoomorphic ornamentation, " the UNESCO description of the site reads.

联合国教科文组织对该遗址的描述称：“它的外观令人印象深刻，由梯田和广场组成，四周环绕着精心制作的石结构，以及主要是动物形状的。”

Great terraces and irrigation works were built and various crops were grown in at different altitudes to be transported all over the empire.

印加人建立了宏伟的梯田和水利工，在不同高度的土地上耕种不同的庄稼，并把这些庄稼运送到帝国全境。

The terraces are made of travertine, a sedimentary rock deposited by water with a very high mineral content from the hot springs.

梯田由钙华构成，是一种由温泉中矿物质含量很高的水沉积而成的沉积岩。

The mythical Hanging Gardens of Babylon are often imagined as a stepped palace of terraces containing numerous trees, shrubs and exotic flowers.

巴比伦神话中的空中花园，人们通常将其想象成阶梯状的梯田宫殿，其中包括许多树木、灌木和奇花异草。

Villagers use every stream pouring down from the mountains to irrigate tier upon tier of terraces carved into the precipitous slopes.

村民们利用从山上倾泻下的每一条溪流，灌溉建在陡峭山坡上一层又一层的梯田。

With numerous water pools, large and small, formed on its surface, the slope looks like a long stretch of terraced fields.

形成大大小小的众多水池，状如梯田。

Our lives on the grasslands have transformed the planet, from the prairies of America to the rice terraces of China.

我们在草原上的活动改变了地貌，从美国辽阔的牧场到中国的梯田。

Get your guide to offer a private tour to visit the terraces temples and volcanoes in Bali.

让你的导提供一次私人旅行，参观巴厘岛的梯田、寺庙和火山。

This is places where you can see rice growing by the mountain.

这里是可以看到山间梯田的地方。

Yunnan's rice terraces are among the oldest human structures in China still ploughed as they always have been by domesticated water buffaloes whose ancestors originated in these very valleys.

南的梯田是中国所有最古老的人类耕作结构中依旧被耕种使用的，正如其一直以的那样，由祖先源自这个河谷的家养水牛耕作。

Visit the temples, take a cooking class, try scuba diving and visit the incredible Rice Terraces but also make sure to find time to relax on the beach as well.

参观寺庙，参加烹饪课，尝试潜水，参观令人难以置信的梯田，但也要确保抽出时间在海滩上放松。

In early summer, lotus leaves on the terraces are eager to emerge from the water, and unfurl their beauty.

初夏坪上的梯田荷叶已经迫不及待的露出了水面探出尖尖荷角。

Every morning, goats are let loose among the tea terraces, a centuries-old tradition.

每天早上山羊被放进茶叶梯田活动，这是几百年的传统。