The guide employs inspectors to review more than 40,000 hotels and restaurants around the world.

该指南聘请检查员对全球 40,000 多家酒店和餐馆进行审查。

He called for dismissal of the election commissioner and new parliamentary elections.

阿列克谢呼吁解雇选举检查员，并进行新的议选举。

But to a city inspector, it is a problem.

但对于名城市检查员来说，这是题。

Its inspectors discovered manmade uranium particles that Tehran hadn't previously declared.

检查员发现了人造铀粒子，这是伊朗之前没有提到的。

And Airbnb is dispatching inspectors to rate thousands of properties listed on the site.

爱彼迎（Airbnb）正在派遣检查员对网站上列出的数千房产进行评估。

Inspectors saw some chemical weapons equipment destroyed this week.

检查员这星期看到些学武器设备被摧毁。

U.S inspectors found incomplete testing records and faulty program for assessing the safety of the drugs.

美国检查员发现，试验记录不完整，评估药品安全的程序错误。

He's just an ordinary health inspector.

他只是普通的卫生检查员。

If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.

如果指标改为收入，则有多的检查员和敏感的定价。

The Senate committee vote came less than a week after United Nations chemical weapons inspectors left Syria.

就在不到周前，联合国学武器检查员离开了叙利亚。

She says Iran might kick out inspectors, further increase enrichment and stop abiding by the deal altogether.

她表示，伊朗可能赶走检查员，进步增加浓缩铀产量，同时不再遵守核协议。

The lead inspector called for temporary cease-fires in the fighting so that they can do their work.

铅检查员要求在战斗中临时停火, 这样他们就可以开展工作。

Inspectors from the international watchdog, the OPCW, are leading the operation. Anna Holligan is following the story.

来自国际观察机构禁止学武器组织(OPCW)的检查员是这次行动的主要负责人。安娜·霍利甘报道。

Number 9, crisp inspector, earnings: $50,000 per year.

第九、薯片检查员，收入：每年 50,000 美元。

Last year an official report criticized egg producers, government inspectors and ministers for failing to prioritize food safety.

去年份官方报告批评了鸡蛋生产商、政府检查员和相关部长未能优先考虑食品安全题。

On Tuesday inspectors found a crack in a main support beam of the bridge linking Arkansas and Tennessee.

周二，检查员在连接阿肯色州和田纳西州的大桥的主梁上发现了裂缝。

The town inspector met with residents and assured them the building was, quote, " in very good shape."

该镇检查员与居民面，并向他们保证，这座建筑“状态很好”。

Very little has been said publicly, but so far the inspectors do seem satisfied. The regime is cooperating.”

目前公布的消息很少，但目前为止检查员似乎很满意。叙利亚当局已经在合作了。”

There will be fines for those who don't comply and thousands of inspectors to check venues and workplaces.

不遵守者要被处以罚款，还有数千名检查员检查各种场所和办公地点。

Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.

我们不得不放了 Skinner 和卫生检查员，当然了，他们告发了我们。