Chubby Checker, I think, was recently inducted, I want to say.

查比·检查近被入选了， 我想是这么说的。

The opposition Syrian National Coalition says it will do anything to assist the UN chemical weapons inspectors currently in Syria to conduct the investigation.

反对派叙亚全国联盟称将努力协助联合国化武检查，使其能在叙亚进行调查。

However, the sound of someone’s laughter and the noise of a vacuum cleaner proved to be the worst triggers of the ones examined.

然而，有人的笑声和吸尘器的噪音被证明是被检查中糟糕的触发因素。

He had come out with great obsequiousness to assist at this examination, and had held the examined by the drapery of his arm in an official manner.

他非常殷勤地出来协助进行这次检查，并以种官方的姿态抓住被检查的衣袖。

The first examiner, Elliot Smith, was not sure if this was the actual heart placed on the wrong side of the body, or simply packing material for the chest.

第位检查奥特·史密斯并不确定这是否是原本放错位置的心脏，还是仅仅作为胸腔填充物的材料。

He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls, felt his slender arms and his small fingers; during which examination, Linton ceased crying, and lifted his great blue eyes to inspect the inspector.

他把那孩子的小帽摘下来，把他的厚厚的淡黄的卷发向后推推，摸摸他的瘦胳臂和他的小手指头；在他这样检查的时候，林惇停止了哭泣，抬起他的蓝色的大眼睛也审视着这位检查。