Oh, thank you honey, that's so sweet.

谢谢，亲爱的，你真是贴心小袄。

She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.

又让他里面穿袄，裹得严严实实的，还把他的宝剑换成了荧。

Dean Martin's padded coat was laundered and went into the cupboard.

迪恩·马丁的袄被清洗干净，放进了衣柜。

I was also a daddy's girl, dutiful, committed, and highly focused.

我也是个爸爸的小袄，乖巧、尽责，而且非常专注。

Your dumpling is here to take care of you.

你的小袄来照顾你了。

Equally well fed were the drivers in quilted coats and buttons on their backs, porters, servant girls, etc.

同样吃得好的还有身着袄、背上有纽扣的司机、搬运工、女仆等等。

The man, who wears an old cotton-padded jacket with a rough and reddened face, was once a truck driver and a garage owner.

这穿着一件旧袄，脸粗糙发红，曾经是一卡车司机和车库老板。

She showed off her work outfit: a fluffy brown sweater dress over plaid pajama pants with a pink, light-quilted jacket and furry slippers.

她展示了自己上班时穿的衣服：一件蓬松的棕色加绒连衣裙，下穿格纹睡裤，搭配粉红色薄袄和加绒拖鞋。

Shi Jin wore a towel round his head and was equipped with red mail over an embroidered black wadded coat.

时进头上围着毛巾，身穿黑色刺绣袄，外面套着红色锁甲。

Slowly, he also saw and understood that the eleven-year-old was a pampered boy, a mother's boy, and that he had grown up in the habits of rich people, accustomed to finer food, to a soft bed, accustomed to giving orders to servants.

渐渐地，他也看到了并明白了这个十一岁的孩是个被宠坏的孩，是妈妈的小袄，他在富人的习惯中长大，习惯了美食、柔软的床铺，习惯了对仆人发号施令。