He resumed his scrutiny of the chess-board.

他的眼睛又回到棋盘上。

Forget about the old school board game.

忘掉校里老式的棋盘游戏吧。

We've played so much Monopoly and carrom board and cards and board games.

我们经常玩大富翁，卡隆撞球、纸牌和棋盘游戏。

Got past McGonagall's giant chess set! ”

顺利通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”

Puzzles and board games are traditional toys that can be enjoyed at any age.

拼图和棋盘游戏是任何年龄都玩的传统玩具。

If I take you on at chess, I'm gonna challenge you at chess.

如果我要在棋盘上 take on 你，那么我就是要挑战你。

I thought we were playing a selection of classic board games! ?

我以为我们在玩经典棋盘游戏呢！？

Why on earth would you bring a selection of board games to a huge meeting?

你到底为什么要带些棋盘游戏去参大型会议？

When I'm choosing colors and designs I imagine like a checkerboard.

我选择颜色和设计时，我想象像棋盘。

Instead of these letters, there may be a checkerboard pattern.

如果不是这些字母，也可是棋盘格图案。

Well. I'm going up for a quick shower. Why don't you set up the chessboard?

好吧。我上去洗澡，不如你来摆棋盘吧？

But for the world's growing band of board-game devotees, it is paradise.

但它却是全球不断增长的棋盘游戏爱好者的天堂。

Designing your own board game lets you combine the most enjoyable elements of other people's.

设计你自己的棋盘游戏可以让你结合其他人最喜欢的元素。

Board games, card games. Chess. Sure. I love chess.

棋盘游戏，纸牌游戏。象棋。然。我喜欢象棋。

The girl studied the giant board for only a few minutes.

这女孩只花了几分钟研究这巨大的棋盘。

A chess board! Daddy is going to teach you how to play!

棋盘！爸爸要教你下棋！

At one stage, the rooms here were filled of Monopoly sets.

有段时间，这里的房间都被大富翁棋盘填满了。

And on the sets, where you go abroad, were places you were visiting.

在那些国外的版本中，棋盘上的地方就是你去过的地方。

What board game was patented on December 31, 1935?

1935年12 31 日，哪款棋盘游戏被授予了专利？

Board game puns, you know they're part cheesy.

棋盘游戏的双关语，它们有点俗气。