We never got to go to the Shrieking Shack.

尖叫棚还没去过。

We're in the Shrieking Shack, aren't we?

这是尖叫棚吧？

“We could go up to the Shrieking Shack—”

“我们可以那座尖叫棚去？”

The Shrieking Shack. - It's too small.

尖叫棚 -那地方太小。

Shanty is a term for a small, poorly built shelter.

棚这个词表示狭小简陋的庇护所。

The shacks have been lovingly preserved, right down to the last detail.

棚每一个细节都被精心保存下来。

Put it on tonight, come to the beach shack.

今晚穿滨的棚来吧。

Native wigwams are short and round like a dome.

传统的棚应该是矮矮圆圆的，像个穹顶。

Then she came back and walked away from us into a second hut.

后来不久又离开我们另一个棚里。

And Rialto is home to a classic roadside wigwam motel.

里奥多则有一家经典的沿路棚汽车旅馆。

" How about the Shrieking Shack? " suggested Sirius.

“尖叫棚怎么样？”小天狼星提议道。

The boy repeated the exact words he had used on entering the hut.

男孩把他进棚时说的话一字不差重复了一遍。

" Voldemort's sitting in the shrieking Shack? " said Hermione, outraged.

“伏地魔在尖叫棚？”赫敏气愤地说道。

It's an area where video showed a shed burning, on the day the fire began.

视频显示，火灾发生的当天，一间棚正在燃烧。

So rapid that hutments were a common form of accommodation.

增长如此之快，以至于棚成了一种常见的住宿方式。

His shack is his only shelter from Lagos’s seasonal rains.

拉各斯市的雨季来临了，这间棚就是他唯一的栖身之所。

The Owlery door opened behind him.

身后猫头鹰棚的门开了。

He and Fred left the Owlery. Harry, Ron, and Hermione stared at one another.

他和弗雷德离开了猫头鹰棚。哈利、罗恩和赫敏面面相觑。

" Harry, " she whispered, " I think we're in the Shrieking Shack."

“哈利，”她低声道，“我想我们是在尖叫棚里。”

They went up to the Owlery.

他们来面的猫头鹰棚。