The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.

圆圈想保持完整，便四处寻找失去的那块楔。

Yes, yes, just because of this wedge.

对，对，就因为这个“楔”。

The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.

像楔一般穿进这粉未的块团中，响得伯人的破裂声把冰块划开了。

But Bonnie had the combined charm of Scarlett and Rhett at their best and she was the small opening wedge Rhett drove into the wall of Atlanta's coldness.

是邦妮身上综合了思嘉和瑞德两个各自的地方，因此瑞德就把她作为一个个的楔，用来打进亚特兰大人冷酷的墙壁中去了。

Used as a fastener or as a force modifier, the screw is kind of like a wedge wrapped around a cylinder.

螺丝通常被用作紧固件或力的调整器，它有像缠绕在圆柱体上的楔。

Their claws do not retract all the way, giving them better grip, like cleats, and allowing them to run faster.

它们的爪从不缩回去，而是像楔一样有抓力，使它们跑得更快。

Net metering is just the pointy edge of the wedge, says Adam Browning of Vote Solar, an advocacy group.

电价扣减仅仅只是楔锐的部分（电价扣减只是利用太阳能问题中锐的问题，还有其他的问题）拥护太阳能的 Adam Browning 如是说。

Then sit on the front part of the wedge with your legs at a 120-degree angle (not 90 degrees).

然后坐在楔的前部，双腿成120度角(不是90度)。

The wedge is a simple machine that's been used since prehistoric times.

楔是一种简单机器，从史前时代就开始使用了。

We used binder clips, wedges, Fun-Tak, and almost every handy little thing you can think of.

我们用长尾夹，楔，玩转德，而几乎每一个方便的小东西，你能想到的。

In the meantime, the Corps is also building a big sill, like an underwater speed bump, to try to slow the wedge as it moves inland.

与此同时，海军陆战队也在建造一个大台阶，就像水下的减速带一样，试图减缓楔向内陆移动的速度。

Pushing a wedge in one direction creates a force in a sideways direction.

往一个方向推动楔会产生横向力。

Wedges has to be divides and divisions.

楔必须是分裂的。

(cool electronic music) I'm here to tell you the wedge is gone.

（酷炫的电音乐）我是来告诉你楔不见了。

He drove blocks of wood into it, and moved the iron wedge higher.

他把木块敲进去，然后把铁楔往上移了移。

The wedge acts as a hinge, so the tree falls in a safe, controlled manner.

楔起到了铰链的作用，因此树木能够以安全、控的方式倒下。

They cut the cheese wedge out of the floor, didn't they?

他们把奶酪楔从地板上切下来了，对吧？

This relationship is trying to shove a U-shaped peg into a me-shaped hole.

这段关系正试图将一个U形楔强行塞进一个与自己形状不符的孔洞。

And then just sausage is so flavorful naturally, and because this has so few ingredients, I think that's why it's my favorite, and just takes it up a notch. (laughs) Okay, just cut them into little wedges.

然后香肠自然而然地美味，而且因为它的成分很少，我认为这就是为什么它是我的，而且只是提升了一个档次。 （笑）好吧， 把它们切成小楔。

And they use these kind of like, they're really excited about the fact that they just architecturally mount a little bit of tomato, a little bit of mozzarella, and so it kind of all wedges together and it won't move.

他们使用这些东西， 他们真的很兴奋， 因为他们只是在建筑上安装了一西红柿，一马苏里拉奶酪， 所以它有像楔在一起， 不会移动。