So I carried that sentence with me into adulthood.

直到成年了，那句话我都还记楚楚。

She spelt it out in black and white.

她楚楚的写在那。

I can hear the two of you scheming out there!

你们的诡计 我听的楚楚！

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当一个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

一滴滴露水对着太阳光，使蜘蛛网十分显眼，让人看楚楚。

I remembered only too well Mrs Reed's description of my character, and the promise he had given her to warn teachers at Lowood about my wickedness.

我楚楚地记德太太就我品行所说的一番话，也记他向她保证要提醒洛伍德的老师们我是多么坏。

Here most people can't tell them apart, but I know what makes each bone tick.

别人分不他们谁是谁，但我可是楚楚。

Harry turned around — and saw, quite clearly, what.

哈利一转身— 看见了，楚楚地看见了。

They have a " honking" good time with the " main man" and the " spruced goose" singing along in the barnyard.

这俩和饲养员有一个和谐的歌时间，衣冠楚楚的大鹅也会在谷仓。

" I remember everything from when we first went together."

“打从我们头一回一起出海时起，什么事儿我都记楚楚。”

And the merchant could clearly see what lay in front of him.

眼前的景象商人看楚楚，那是一个巨大无比的黑色城堡。

On its back, clearly marked in blue ink, is the numeral 8.

兔子背上淸楚楚用蓝墨水写着个数字8。

“I see her plain, a wicked witch who is blocking your magic with her own evil spells! Seize her, somebody, seize her! ”

“我看楚楚，一个邪恶的女巫用她邪恶的咒语挡住了您的魔法！”抓住她，来人，抓住她！”

But the old people had forgotten it, although they were able to remember all that had happened many years ago.

不过这对老夫妇却把这事忘了，虽然多年前的往事他们都能记楚楚。

I was able now to see him well.

进到屋子面，我可以楚楚地打量他了。

Me. I made it perfectly clear to Phil that I needed him here.

我。我跟菲尔说的楚楚，要他在这陪着我。

He was staring hard at Fudge, as though seeing him plainly for the first time.

他犀利地盯着福吉，似乎第一次楚楚地看透了他。

Both, as clearly indicated in the study as well.

两者一起练，正如实验中表现楚楚。

A transaction kind of leave things clean right.

而交易是把东西算楚楚。

Everything was perfectly in order. The director had no choice.

手续完备，楚楚。主任没有别的选择。