So I carried that sentence with me into adulthood.

直到成年了，那句话我都还记得清清楚楚。

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

滴滴露水对着太阳光，使得蜘蛛网十分显眼，让人看得清清楚楚。

She spelt it out in black and white.

她清清楚楚的写在那里。

I can hear the two of you scheming out there!

你们的诡计 我听的清清楚楚！

Or if you're dressed to the nines?

或者你盛装打扮、衣冠楚楚又是什么意思呢？

When someone's wearing very formal and attractive clothes, we say they're dressed to the nines.

当个人穿着非常正式、很引人注目的衣服时，我们就说他们衣冠楚楚。

He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped.

他字顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个弱智的人说话似的。

Here most people can't tell them apart, but I know what makes each bone tick.

别人分不清他们谁是谁，但我可是清清楚楚。

Harry turned around — and saw, quite clearly, what.

哈利转身— 看见了，清清楚楚地看见了。

" I remember everything from when we first went together."

“打从我们头起出海时起，什么事儿我都记得清清楚楚。”

And the merchant could clearly see what lay in front of him.

眼前的景象商人看得清清楚楚，那是个巨大无比的黑色城堡。

On its back, clearly marked in blue ink, is the numeral 8.

兔子背上清淸楚楚用蓝墨水写着个数字8。

Tess was wearing fashionable clothes, and looked even more beautiful than he remembered.

苔丝穿着时髦簇新的衣服，看起来比他记忆中的她更为楚楚动人。

I wish I could see you, Wilbur, as clearly as you can see me.

不过我会做到的。我真希望我看你能跟你看我那样清清楚楚，威尔伯。”

I was able now to see him well.

进到屋子里面，我可以清清楚楚地打量他了。

Me. I made it perfectly clear to Phil that I needed him here.

我。我跟菲尔说的清清楚楚，要他在这陪着我。

He was staring hard at Fudge, as though seeing him plainly for the first time.

他犀利地盯着福吉，似乎第次清清楚楚地看透了他。

" Yes, yes, yes. How well I remember."

“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”

Both, as clearly indicated in the study as well.

两者起练，正如实验中表现得清清楚楚。

A transaction kind of leave things clean right.

而交易是把东西算得清清楚楚。