So, it can't harm us to lay down the arms for a while and just experience what the universe has in store for us, instead of constantly striving for a conceptual 'future'.

所以，暂时放下武器，体验宇宙为我们准备的一切，而不是不断地为概念上的未来而努力吧，样对我们是无害的。

Not all of the concepts introduced at the Consumer Electronic Show, a massive trade show in Las Vegas, Nevada, live up to their hype.

览会上的概念，并非全都符合它们的宣传效果，指的是在内华达州拉斯维加斯举行的大规模电子消费品览会(Consumer Electronic Show)上面介绍的概念。

Conceptually, it looks just like the five step process I've described.

概念上来说，他就像是我刚才描述的五个步骤一样。

And then the essay, it leads back to the idea of reality.

然后散文，它又回现实的概念上。

I wasn't too conscious in how I was approaching it philosophically other than I really honed in on the idea of what's termed xenia.

我在哲学层面的处理上并没有太多刻意的意识，除我确实聚焦在被称为" 宾客之谊" 的概念上。

The campaign aims to raise awareness of the need for new poll workers for election day as COVID-19 has affected the traditionally senior and more vulnerable workforce.

旨在提高人们对选举日需要新的投票工作人员的认识，因为新冠肺炎影响传统概念上年纪较大和体质较脆弱的劳动力。

Conceptually, it's a lot like escape velocity.

从概念上讲，它很像逃逸速度。

Before Hubble, black holes were merely a concept, an unproven part of astronomical lore.

在有哈勃之前，黑洞仅仅是理论上的概念，是一项未经证实的天文知识。

Conceptually, training a failure is pretty straightforward.

从概念上讲，力竭的定义是相当简单的。

I don't even like this notion of collateral and all of that.

不会接受种概念上的抵押物以及所有与之有关的东西。

The metaphor they came up with was that of a desktop.

他们想，可以把桌面的概念应用屏幕上。

In execution as well as in conception, this is a very complex work of art.

无论是实际操作还是概念构思上，无疑是一件极为复杂的艺术品。

It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.

个词更多的是一种文化上的概念，当然也有一定的阶级含义。

Near and far can also demonstrate time.

近和远也可以指时间概念上的远近。

But there also is science fiction that plays by the rules of good drama and is important conceptually and says something about our society and has great characters and is well made and so on.

但也有科幻小说遵循好戏剧的规则，在概念上很重要，并说明关于我们社会的一事情，并且有伟大的角色，制作精良等等。

In China, one of the biggest consumers of Russian oil this year, the foreign ministry has criticized the concept, warning last month that oil is too important to the global economy to be subject to the planned price controls.

中国是今年俄罗斯石油的最大消费国之一，中国外交部批评一概念，在上月警告称，石油对全球经济至关重要，不应受计划价格管制。

I feel like their writings are incredibly beautiful and a pleasure to read, but conceptually, they haven't had much of an impact on my thought when compared to other thinkers on this list.

我觉得他们的作品非常优美，阅读起来很愉快，但是从概念上讲，与榜单上的其他思想家相比，他们对我的思想并没有太大的影响。

Energy, by nature, replaces itself and thrives with use. A false conception of energy however results in a psychic refusal to transform completely available energy into physical terms, merely because of the subconscious belief that such a transformation is basically impossible.

能量，本质上，会自行替换而且愈用愈兴旺，对能量的错误概念，造成灵性上拒绝把完全可用的能量转换为物质型式，仅仅是因为潜意识的信念，认为种转换基本上是不可能的。

I wonder if there's anything that might persuade you, President, to consider recasting that sentence and transfering the emphasis from the specific instance to the abstract concept without, of course, in any way, impairing the conceptual integrity of the theme.

总统阁下，我想是否有办法说服您改变一下措辞，将其重点从具体的事例，转移抽象的概念上去，当然，不管怎样，又不至于削弱演讲主题概念上的完整性。

Hideaki Anno, I'm... I... like in general concept, um, but as far as a having him do Gundam is not, not exactly something I'm real sure I want to do, but I do like the art, the style.

庵野秀明，我… … 我… … 总体概念上还可以，但是让他来做《高达》个事儿，我并不是特别确定。不过他的艺术风格我还是挺喜欢的。