All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.

可以从这些逃税者身上取很多油水。

Obtaining 'protection money' is not a modern crime.

取'保护金'并种现代的罪恶行径。

So here, companies are robbing the poor to benefit the rich.

所以在这点上，公司通过取穷人，满足富人。

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！我宁愿把自己滴滴心血熔铸成钱币，也愿从农人粗硬的手里取他们那卑贱污秽的铜板。

If the plant is wounded during transport, necrotic fungi can infiltrate through the wound, kill the cells, absorb their nutrients, and leave your food looking mushy or brown.

如果植物在运输过程中表面受损，坏死性真菌可以从伤口渗入，杀死植株细胞，取养分，导致食物看起来呈褐色或者塌软的样子。

For many years, a radical and corrupt establishment has extracted power and wealth from our citizens, while the pillars of our society lay broken and seemingly in complete disrepair.

多年来，个激进且腐败的权势集团从我们的公民身上取权力和财富，而我们社会的支柱却支离破碎，几乎破败堪。

So he has to kind of tread this line between squeezing value out of data, but also protecting data violations and people's privacy, which would mean not exploiting data in ways that would harm the citizens of the UK.

他必须在从数据中取价值，但也要防止数据侵犯，保护人们的隐私，这将意味着以损害英国公民的方式利用数据。

The introduction of tea to the west was all about exploitation – the extraction of surplus value from labour, not only in its production in India, but in its consumption by the British as well.

茶叶传入西方的过程就剥削——取劳动力的剩余价值，这仅体现在印度的茶叶生产端，在英国的茶叶消费端也如此。

Instead Richard tried to buy John off by giving him vast lands and extracting a promise from him not to visit England for the next three years.

相反，理查德试图收买约翰，给他大土地，并从他那里取承诺，在接下来的三年里去英国。

And we went into the poisonous giant tubers, like the yam and the taro, which also had to be leeched, ground up and cooked before we could eat them.

我们也寻找到了那些带有毒性的、个头颇大的块茎，像山药、芋头，这些在食用之前得经过取、提炼和烹饪。

And this resistance, like the, the struggle between locals who knew their environment, and outsiders who are coming in to just extract the resources of that environment.

就像熟悉环境的当地人与进来取环境资源的外来者之间的抵抗、斗争。

Although dynamic pricing offers a temporary windfall by extracting more money from the keenest customers, it can carry greater long-term costs by damaging a brand.

虽然动态定价通过从最热情的顾客那里取更多钱而提供了暂时的意外之财，但这种做法可能会通过损害品牌声誉而带来更大的长期成本。

Epic charges that Apple has transformed its once tiny digital storefront into an illegal monopoly that squeezes mobile apps for a slice of their earnings.

Epic指控苹果已经将其曾经微小的数字虚拟店面转变为非法垄断平台，从移动应用取部分收入。

Sheikh Hasina accused you of treating the bank as your own personal property, and of " sucking blood from the poor" by overcharging.

谢赫·哈西娜指责你将银行视为个人财产，并通过超额收费“取穷人血汗”。

But it's on the rise around the world as firms look to become more efficient by squeezing more productivity from their workers.

但随着企业希望通过从员工身上取更多生产力来提高效率，这种情况在世界范围内呈上升趋势。

Technology giants, flush with cash and keen to extract every drop of performance for their specific purposes, increasingly design their own semiconductors.

科技巨头们资金充裕，热衷于为自己的特定需求而取全部性能，进而断更新自家的半导体设计。

Since her promotion, Freya keeps bossing us around and telling us to call her 'Miss Brown' – she's really milking it!

自从升职之后，弗雷娅就直对我们发号施令，让我们叫她" 布朗小姐" ——她就再利用职位取好处！

A growing opposition blame President Nicolas Maduro of racking the oil rich economy and seeking a referendum to remove him.

反对派指责总统马杜罗取石油经济，并试图通过公投让他下台。

Since the publicani's profit depended on how much money they could extort from a province, they were often very brutal.

因为收税官的利益取决于他们能从个省份中取多少他们常常很蛮横讲道理。

Men. From the very beginning, they just suck the life right out of you. I'm not leaving. I'm pregnant.

老兄。从开始他们就在取我的人生。我才会离开。我只怀孕了。