The last six years, it's been draining.

在过去六年里，我都快被榨干了。

Snakes would try to squeeze you out of every last penny.

蛇会试图榨干你每一分钱。

A very different natural disaster is drying out part of part of South America.

而在美国南部一场截然不同自然灾害正将部分区水源榨干。

It's not something I'd recommend. It sucks you dry.

我可不推荐这样做。那会把你榨干了。

The same cassava root that we grated up and squeezed dry, I've just pressed into a dry pan, seasoned up, and we're gonna cook it over a medium heat until it sticks together and colours on one side.

我们把木薯根磨碎，榨干，我刚把它压在干锅里，调味，我们要用中火煮，直到它粘在一起，一面变。

You've got studies, other studies, you've got children at home maybe, you've got a lovely boss who doesn't give you enough free time.

你要学习，其他学习，你里可能有孩子，你有一个“很好”老板，他榨干了你所有时间。

She agreed to return $1.3 million to more than 40 alleged victims. I had heard how vindictive the church could be, that they used the courts to bleed people dry with litigation.

她向40多名受害者返还130万美元。我曾经听说过教会报复心有多强，他们利用法庭用诉讼把人榨干。

He had adopted Ayers's and wife as his New York surrogate parents and took the occasion to drain them of all their nautical knowledge.

他把埃尔斯和他妻子作为他在纽约代理父母，并利用这个机会榨干他们所有航海知识。

But just a few years back, the state was wrung dry by a record-breaking drought. And more dry spells will surely come.

但就在几年前，该州还曾被创记录干旱“榨干”。而将来肯定有更多干旱期来袭。

Our piece of land is small, and it is no longer fertile, bleeding year after year and, like us, getting old and exhausted.

我们这片土很小，也不再肥沃，就像我们一样，一年年被榨干了血，慢慢上了年纪，渐渐筋疲力竭了。

Amy is sucking up all our time and we should be focusing on Sherri. She actually has a shot at winning.

Amy榨干了我们时间，我们该把注意力放在Sherri身上。她有希望获胜。

He decides there's been one tax too many, his country bled white. So he switches sides.

他认为税收太重了，他同胞们都被榨干了，所以他改变了方向。

Stu's taking us to the cleaners. If I don't cut backon staff, the next round of paychecks are gonna bounce.

Stu把我们榨干了。如果我不裁员，下一次薪水就有得受了。

This job sucks you dry. So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye.

这个工作会把你榨干。所以你最好向你四个宝贝告别吧。

I don't care if you're eight years old or 80, I will drain your bank.

我不管你是八岁还是八十岁，我都会榨干你银行存款。

I'm squishing the guts out of him.

- 我正在榨干他胆量。

So you get a lot of juice, you empty your lemon very quickly with technologies.

所以你榨出了很多汁，借助技术迅速榨干了柠檬。

And so it feels like it's squeezing juice out of an already juiced orange.

感觉就像是在榨取一个已经被榨干橙子汁液。

He had squeezed the juice out of the city.

他已经把这座城市价值榨干了。

It was, I felt like it was sucking the life out of me.

我感觉它正在榨干我生命。