The model minority myth renders all those distinctions moot.

少数物的神话把这些差异全都抹煞了。

This heroic defeat has been an inspiration to underdogs ever since.

这一英雄式的战败自此成为了弱者的。

The veteran workers and model workers are held in great esteem.

老工和劳动深受尊敬。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众尽可效仿的老板，或是类楷。

Elephant citizens of the jungle I like elephants. They are fine citizens of the jungle.

丛林中的大象公民我喜欢大象。它们是丛林中的公民。

This fear drove him to be a model child.

这种惧的心理促使他成了一名好孩子。

It was the fifth grade, I was a model student.

那时我五年级，我是学生。

I thank him for being my friend...my teacher...also my... how to say...role model.

感谢他愿意成为我的良师益友以及我的。

You guys are a model audience especially at places like Model Laboratory High School.

你们大家是观众，尤其是在实验室高中这个地方的观众。

There she is, a fine example of simplicity and economy of design.

这就是她，个简单和经济的设计的。

This image of humble, hard-working Asians is actually well-known as the “model minority” stereotype.

这谦逊、努力的亚象实际上以“少数族裔”的刻板印象为所知。

By having heroes, we tap into a tremendous source of raw genius.

通过偶像的作用，我们挖掘出自身的巨大潜能。

And this is kind of standard fodder for those that want to become professional musicians.

他可以说是那些有志成为职业音乐家的的榜样。

Yeah, and you suggested me for " But I'm a Cheerleader."

是啊，你还推荐我演《恋恋生》。

The teacher told me that my son is such a model student.

老师跟我说我儿子是一个很棒的生。

You are certainly a model client. You have the correct intuition. Let us see, now.

您考虑得很周密，在我的委托里，您确实是了。现在咱们看一看吧。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

我过去的生活可是清清白白的——我一直是行为良好品行端正的呀。

Inside his cell, El Chapo was the model prisoner.

在他的牢房内，El Chapo是囚犯。

Peter is our role model in many ways.

在许多方面，彼得堪称我们的。

I always wanted to be a good student.

过去我总是想当学生。