The model minority myth renders all those distinctions moot.

少数人物神话把这些差异全都抹煞了。

The president also called Hagel exemplary and says his decision to resign didn't come easily, but several sources told CNN that the president forced Hagel out.

也称哈格尔并且表示他辞职绝非简单，但一些消息人士告诉CNN赶走哈格。

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不众人尽可效仿老板，或人类楷。

Elephant citizens of the jungle I like elephants. They are fine citizens of the jungle.

丛林中大象公民我喜欢大象。它们丛林中公民。

I thank him for being my friend...my teacher...also my... how to say...role model.

感谢他愿意成我良师益友以及我。

This goes to the Australian who has made a " significant contribution to the Australian community and nation and is an inspirational role model for the Australian community" .

奖项将颁给澳大利亚社区和国家做出过卓越贡献人，以及那些成澳大利亚社区精神人。

There she is, a fine example of simplicity and economy of design.

这就她，个简单和经济设计。

In fact, the phrase “model minority” was coined by one such article from 1966.

事实上，“少数族裔”说法在1966年一篇文章中被创造出来。

By having heroes, we tap into a tremendous source of raw genius.

通过偶像作用，我们挖掘出自身巨大潜能。

And this is kind of standard fodder for those that want to become professional musicians.

他可以说那些有志成职业音乐家人榜样。

Her mother, also named Cornelia, and her father were members of the Dutch Baptist congregation and a point of moral reference for the community.

她母亲也叫柯妮莉娅，她父亲荷兰浸信会成员，也社区道德。

This requires a fundamental rethinking of what organizations expect from employees and what companies would look for in a model employee in a remote work context.

这需要从根本上重新思考公司对员工期望，以及公司在远程工作背景下对员工要求。

The teacher told me that my son is such a model student.

老师跟我说我儿子一个很棒生。

But the administration embraced the racist notion of Asian Americans as an assimilated, financially secure “model minority” and therefore not a true “minority.”

但学校行政部门怀有这样一种种族观念, 认亚裔美国人被同化、经济有保障“少数族裔”, 因此不算真正“少数族裔”。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

我过去生活可清清白白——我一直行良好品行端正呀。

Peter is our role model in many ways.

在许多方面，彼得堪称我们。

Well, not directly, no. but as an example to the whole public service incalculable.

当然不会直接省下来。但对整个政府部门作用将不可限量。

But no one could mistake the determination and skill it took for Sir Sidney, who died last week at the age of 94, to become Hollywood's exemplar of African-American dignity.

但没有人会误解西德尼爵士（于上周去世，享年94岁）想要成好莱坞非裔美国人尊严决心和技能。

In a lot of senses, Las Vegas is the model city for the rest of the southwestern United States as the region faces increasingly harsher drought conditions and decreasing water supplies.

在很多意义上，拉斯维加斯美国西南部其他地区城市，因该地区面临着日益严峻干旱条件和日益减少水资源供应。

But Jo had her own eyes to take care of, and feeling that they could not be trusted, she prudently kept them on the little sock she was knitting, like a model maiden aunt.

可惜乔也得注意自己眼神，觉得它靠不住，会泄露自己心中秘密，所以谨慎地只顾望着正在织着小袜子，就像一个独身姨妈。