Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断的顶峰卡瓦格博雪，是朝圣的圣地。

The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.

这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长管系统产的影响。

Taking a look at a cross section chunk, there's also a layer of smooth muscle which has nerves of the autonomic nervous system in it.

来看一下这个横断面，这一层还有平滑肌，里面含有属于自主神经系统的神经。

The Hengduan Mountains sprawl 560 miles long and 250 miles wide.

横断有560英里长，250英里宽。

I'd say the spinal cord has been transected, that it is permanently damaged.

我认为他的脊髓已横断，而且是永久性的损伤。

This is the heart of the Hengduan Mountains, a mountainous region in southwestern China.

这是中国西南地横断的核。

The most ingenious parts of this structure are three semicircular canals, which all sit in the sagittal, frontal, and transverse planes.

这个结构最巧妙的部分是三个半规管，它们都位于矢状面、额面和横断面。

Tests showed that the prototype's load-carrying capacity was 20% better, even though its cross-section was 15% smaller.

测试表明原型的承载能力提高了20%，尽管横断面小了15%。

In a cross-sectional study of nearly 40,000 (37,875) adults, meat-eaters had the highest mean body-mass-index, or BMI.

一个将近40万个成年人（实际37,875）的横断面研究显现出荤食者拥有最高的体重指数，也就是BMI。

But he informs me: " You can find them not just in the Hengduan Mountains but in Beijing."

“你不仅能在横断到它们，在北京也能到。”

When the Austro-American explorer Joseph Rock passed through the Hengduan Mountains in 1929, for example, he observed " a conglomeration of tall leaning towers" near an old trading outpost called Jiulong.

比如，在奥裔美国探险家约瑟夫·罗克(Joseph Rock)在1929年穿越横断时，他在一个名为九龙的古老贸易前哨附近发现了“一堆高耸的斜塔”。

Earlier this year, a teacher friend named Yang Wendou and I hiked across the Hengduan Mountains from south to north.

今年早些时候，我和一位叫杨文斗的老师朋友从南到北徒步穿越横断。

And she brings up this guy's cross-sectional imaging, and we're kind of scrolling through the stomach and stuff like that, and we see that there's kind of no like, gastric varices going on.

她提出了这个人的横断面成像，我们有点像滚动胃和类似的东西，我们看到有点不像，胃静曲张正在发。

So if you take, on average, a group of top golfers, you'll notice that their spines, that the disc shape, if we were to cut through, which is a transverse scan on an MRI, the discs are more ovoid.

因此， 如果你观察一组顶尖高尔夫球手的平均情况，你会发现他们的脊柱， 即椎间盘的形状，若通过横断面扫描（如MRI中的横向扫描）来观察，这些椎间盘呈现出更为椭圆的形态。

When you do restaurants beyond your world, on the other side of the transverse plane, I mean, we have one in a little place called Transylvania, so… and not the one from the movies.

当你去到你世界之外的餐厅， 穿过那个横断面的另一边，我是说，我们在一个叫特兰西瓦尼亚的小地方有一家， 而且不是电影里的那个。

Scans have shown guardian movements across the ocean floor near the Transantarctic Mountains Marine Site, an almost 700% increase on site movements, heat and radiation, without proper site activation.

扫描结果显示，在南极横断海域附近的海底，守护者的活动显著增加，站点运动、热量和辐射量几乎增长了700%，而这一切发在站点未正常激活的情况下。

In another research letter, Dr. Iduma and colleagues describe results from a cross-sectional analysis to estimate population-level prevalence of pathogenic variants in key cancer susceptibility genes.

在另一篇研究信函中，伊杜马博士及其同事描述了一项横断面分析的结果，旨在估算关键癌症易感基因中致病性变异在人群中的总体患病率。

Located in southwestern China, offer some of the most magnificent scenery in the country.

位于中国西南部的横断是中国极致风光最集中的区域。

However, they are fragmented by geography and by ecology: the Isthmus of Panama, only 40 miles wide, virtually transects the Americas geographically, as do the isthmus's Darien rain forests and the northern Mexican desert ecologically.

然而，它们因地理和态而支离破碎：巴拿马地峡只有 40 英里宽，在地理上几乎横断了美洲，地峡的达里恩雨林和墨西哥北部沙漠在态上也是如此。

I'm here because of the transverse plane.

我来这儿是因为横断面。