This is the heart of the Hengduan Mountains, a mountainous region in southwestern China.

这是西南山地横断山的核心。

The Hengduan Mountains sprawl 560 miles long and 250 miles wide.

横断山有560英里长，250英里宽。

Kawakarpo, crown of the Hengduan range, is a site of holy pilgrimage.

横断山脉的顶峰卡瓦格博雪山，是朝圣的圣地。

I'd say the spinal cord has been transected, that it is permanently damaged.

我认为他的脊髓已横断，而且是永久性的损伤。

Tests showed that the prototype's load-carrying capacity was 20% better, even though its cross-section was 15% smaller.

测试表明原型的承载能力提高了20%，尽管横断面小了15%。

Earlier this year, a teacher friend named Yang Wendou and I hiked across the Hengduan Mountains from south to north.

今年早些时候，我和一位叫杨文斗的老师朋从南到北徒步穿越横断山。

In a cross-sectional study of nearly 40,000 (37,875) adults, meat-eaters had the highest mean body-mass-index, or BMI.

一个对将近40万个成年人（实际37,875）的横断面研究显现出荤食者拥有最高的体重指数，也就是BMI。

But he informs me: " You can find them not just in the Hengduan Mountains but in Beijing."

“你不仅能在横断山脉找到它们，在北京也能找到。”

The most ingenious parts of this structure are three semicircular canals, which all sit in the sagittal, frontal, and transverse planes.

这个结构最巧妙的部分是三个半规管，它们都位于矢状面、额面和横断面。

The spaceship was intersected by another one.

这只飞船被另一只飞船横断了路径。

Located in southwestern China, offer some of the most magnificent scenery in the country.

位于西南部的横断山脉是极致风光最集的区域。

Taking a look at a cross section chunk, there's also a layer of smooth muscle which has nerves of the autonomic nervous system in it.

来看一下这个横断面，这一层还有平滑肌，里面含有属于自主神经系统的神经。

We found a scientific paper online called, “Pain Sensitivity and Analgesic Effects of Mindful States in Zen Meditators: A Cross-Sectional Study.”

我们在网上找到一篇名为“正念状态对禅修者的疼痛敏感性和镇痛作用： 横断面研究” 的科学论文。

The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.

这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。

When the Austro-American explorer Joseph Rock passed through the Hengduan Mountains in 1929, for example, he observed " a conglomeration of tall leaning towers" near an old trading outpost called Jiulong.

比如，在奥裔美探险家约瑟夫·罗克(Joseph Rock)在1929年穿越横断山脉时，他在一个名为九龙的古老贸易前哨附近发现了“一堆高耸的斜塔”。

And she brings up this guy's cross-sectional imaging, and we're kind of scrolling through the stomach and stuff like that, and we see that there's kind of no like, gastric varices going on.

她提出了这个人的横断面成像，我们有点像滚动胃和类似的东西，我们看到有点不像，胃静脉曲张正在发生。