I know you are. Stay on the beams.

我知道你在看 乖乖待在横上。

And the bowed beams holding up the roof also resemble a ship's hull.

支撑顶弯曲横也像船壳。

The roof had been said to be made of a forest because of the acres and acres worth of trees that were made into beams to build it.

顶是用森林做成，因为建造顶横是用片片树木做成。

Look, it's a beam, it's a beam, it's a beam.

看，这是横。这是横，这是横。

Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.

这时，一个穿着宽松白色 T 恤瘦弱少年滑到了横上。

An ideal Craftsman interior might look like this: with built-in features like this window seat and piano, beams showing off the materials, and details like these hanging lanterns that hang from the ceiling.

拥有内装特色，比如这个靠窗座椅和钢琴，能够展示出原材料横，以及悬挂在天花板上灯笼等细节。

The Scream Beam and the Epic Leap have one thing in common.

令人惊叫横和史诗般特技表演都有一个共同点。

Visitors walking on the muddy ground cracked by drought, found partially clapped roofs, bricks and wooden debris that once made up doors or beams.

来访者走在因干旱而龟裂泥地上，他们发现了部分坍塌顶、砖块和木屑，这些曾经是门或横组成部分。

Beams 150 tons and 70 meters long.

横重150吨，长70公尺。

Pale, sickly-looking children were crouched on the huge cross-beams.

一些面带病容脸色苍白孩子们蹲在巨横上而。

In some buildings, you can still see those big beams, right?

在某些建筑中，你依然能看到那些横，对吧？

It holds up the beam and that holds up the ceiling.

它撑着横呢，不然天花板就塌了。

There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.

在子架着横角落下面，伸出了两只脚，套着一双尖头银鞋子。

So one evening she had gone down to fetch the beer, and she happened to look up at the ceiling while she was fetching, and she saw an axe stuck in one of the beams.

一天晚上，她又去酒窖拿啤酒，碰巧她抬头看到了一下酒窖顶，她发现有一把斧子卡在顶上横上。

Now, this beam is helping to support the bridge and if you take a look, it's badly corroded and you see how thin that steel is, you see holes in the steel.

这段横起到是支撑整座桥作用, 如果你仔细看下, 就会发现它已经被严重锈蚀, 你看看钢铁已经变得多薄, 你再看看上面洞。

Just as a rowboat was being lowered for him, Edmond lost his grasp on the beam which had helped him stay afloat, and he began to sink.

人们放下小艇准备救助时，爱德蒙放开了支撑自己漂浮在海面横，他开始往下沉。

Also, to prevent property damage, architects now design buildings so that the building's columns and horizontal beams are of equal strength, and vertical support columns are inserted deep into solid soil.

同样，为了预防财产损失，建筑师如今设计楼房时会使房支柱和横力度相等，而垂直支柱则深深插入坚实地基中。

CBS Outdoor, which has signed a multi-year deal with the Tube, has amassed a network of 1,200 digital panels on escalators and 126 projectors that beam adverts across tracks.

哥伦比亚户外传媒已经和地铁公司签署了一份多年期合同，包括自动扶梯上1200个数字屏，还有轨道横上126个投影机组成广告网。

Oh, that would be good! Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.

太棒了 拉拉锯子 敲敲榔头 和工人阶级同志们一起坐在城市高空钢筋横上一边趴盒饭一边摇摇欲坠。

He was trapped under a beam about 10 feet below the surface for nearly an hour and a half.

他被困在离地面约10英尺横下将近一个半小时。