None of the other steamers were able to serve his projects.

实际上，所有直接往来于欧美两洲的轮船，不论是法国横渡西洋公司的客船，白星线的客船，伊曼公司的轮船，或者汉堡线轮船以及其他客货轮船，现在都不能帮助福克先生按时完成他的旅行计划。

It's a problem the engineer first became aware of during a yachting race across the Atlantic.

这位工程师是在次横渡西洋的游艇比赛中第次意识到这个问题的。

It became the first airplane that could successfully and reliably make it across the Atlantic Ocean.

是第架能够成功可靠地横渡西洋的飞机。

Every transatlantic steamship company offered Verne large sums of money if he would place Phileas Fogg aboard one of their ships.

每家横渡西洋的轮船公司都许诺给凡尔纳钱，只要他让菲力斯·福格搭乘他们公司的任何艘船。

While they were crossing the Atlantic, many people died, and after they landed, their first winter was worse than any English winter.

当他们横渡西洋的时候，很多人都死了。他们登陆之后，在这里度过的第个冬天比英国的任何个冬天都要糟糕。

Well, in 1985, Richard Branson made international news when he tried to set a world record for the fastest crossing of the Atlantic.

1985 年，理查德·布兰森试图创造最快横渡西洋的世界纪录，成为国际新闻。

And by June 18th, Crawford was on a ship on a course across the Atlantic.

到了6月18日，克劳福德已登上横渡西洋的航船。

He never had to do that terrible ship travel across the Atlantic.

他从未经历过那段横渡西洋的可怕航程。

His vessels shattered records for crossing the Atlantic.

他的船只打破了横渡西洋的纪录。

His granduncle, Stephen Vail, had built the engines for the first steamship to cross the Atlantic.

他的叔祖父斯蒂芬·韦尔 (Stephen Vail) 为第艘横渡西洋的轮船制造了发动机。

Well, during the crossing of the Atlantic, Jung had attempted to analyse one of Freud's dreams.

在横渡西洋的航程中，荣格曾试图分析弗洛伊德的个梦境。

She would read the ones she had not opened on her journey across the Atlantic.

她会阅读那些她在横渡西洋的旅程中没有打开的书。

She rode as a passenger and became the first woman to cross the Atlantic by air in 1928.

1928 年， 她作为名乘客乘坐飞机， 成为第位乘飞​​机横渡西洋的女性。

Right now, this idea that these ships can power themselves across the Atlantic on a very regular schedule is important.

眼下，这些船只能够按照非常规律的班次横渡西洋的想法至关重要。

They came to the United States by way of Warsaw and Jerusalem—and later met each other on a ship crossing the Atlantic, between their worlds, old and new.

他们从华沙与耶路撒冷来到美国，后来在横渡西洋的轮船上相遇，那是两个不同世界的相遇，是新世界与旧世界的相遇。

So yes, she's technically the first woman to cross the Atlantic, and she became famous for it, but she never flew that plane.

所以是的， 她技术上是第个横渡西洋的女性，因此而出名， 但她从未驾驶过那架飞机。

And apart from his, only one other vessel made it out of that Spanish harbour and managed to limp back across the Atlantic.

除了他的船只，只有另艘船从那个西班牙港口逃脱，并勉强撑过了横渡西洋的航程。

In 1986, he attempted the Atlantic crossing again, but this time, he succeed in spectacular fashion — he broke the world record for the crossing by over two hours.

1986 年，他再次尝试横渡西洋，但这次他以惊人的方式成功了——他以两个小时打破了横渡西洋的世界纪录。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north–east, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans–Atlantic steamer.

海上风浪不，直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张帆推动，走得简直跟艘横渡西洋的客船模样。

The boy told the public about his life in Africa and about the conditions on the slave ship that brought him across the Atlantic Ocean.

这个男孩向公众讲述了他在非洲的生活， 以及在带他横渡西洋的奴隶船上的情况。