So, " Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight… " .

所以，“谁的横纹星辰，历经千钧一发… … ”。

Skeletal muscle is also termed voluntary striated muscles. The name " striated" comes from the characteristic cross striations of the muscle fibers when viewed under a microscope.

骨骼肌也随意横纹肌。当在显微镜下观察时，肌纤维上可见特征性横纹，" 横纹肌" 的来源于此。

It is usually found as a sheath of muscle fibers surrounding a tube-like structure. When viewed from a microscope, there is no striation presented in the muscle, so it is called involuntary nonstriated muscle.

它通常作管样结构的肌纤维鞘而存在。用显微镜观察时，肌肉上并不存在横纹，所以它被非随意的无横纹肌。

Rhabdomyo refers to striated muscle tissue, or cardiac muscle tissue in this case, so rhabdomyomas are benign tumors of the heart that usually affect the ventricles, and are best considered hamartomas rather than a true neoplasm.

横纹肌指的是条状的肌肉组织，这里指心肌；横纹肌瘤是良性肿瘤，且通常累及心室，最好被认错构瘤而非肿瘤。

In four coloured drawings, which I have seen, of hybrids between the ass and zebra, the legs were much more plainly barred than the rest of the body; and in one of them there was a double shoulder-stripe.

在我看过的四幅关于驴和斑马杂交的彩色图画中，腿上的横纹比身体的其他部分要明显得多； 其中一件有一条双肩条纹。