In the wide glades there were primroses.

宽阔的林间空地上开着朵朵草花。

Yesterday we talked about a bed of roses, also a primrose path, right?

昨天我们聊到了“一床”，有“草花小径”，对吧？

Primroses and landscapes, he pointed out, have one grave defect: they are gratuitous.

主任指出，草花和风景都有一个严重的缺点：它们是免费的。

If someone is walking a primrose path, that means they're enjoying or pursuing a life of pleasure right now

如果某人正走草花小径上，这意味着他们正享受或追求当下的享乐生活。

Amy McKeown, a mental-health strategist campaigning to remove the gates in Primrose Hill, says claims of unpleasant behaviour are overstated.

艾米·麦基翁是一名精神健康战略家，她表示有关不愉快行为的说法言过其实，致力于拆除草山的大门。

The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes.

问题是能经济上为交通消费找出更站得住脚的理由，而不是喜欢草花和风景什么的。

In the ingredients, look for non-clogging oil -- like avocado, mineral, primrose, or almond -- so it doesn't block your pores.

成分方，选择不堵塞的油，例如鳄梨油，矿物质，草花或杏仁油，这样就不会堵塞毛孔。

The crew of the Primrose became shipwrecked and they had to wait patiently for another ship to arrive and rescue them.

草花号的船员遭遇了海难，他们不得不耐心等待另一艘船来营救他们。

The sea was now gunmetal below a primrose horizon.

海草色的地平线下呈现出铅灰色。

The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.

过了一分钟，她侧身挨近他，并且他的粥盆里插些草。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.

她买了一个康乃的大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的草花。

She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny dark green leaves.

她买了一个康乃的大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的草花。

Today, if someone takes the primrose path, it means they live the easy life or take the pleasurable path of idleness.

今天， 如果有人选择走草花之路，那就意味着他们过着轻松的生活， 或是选择了安逸懒散的道路。

(He also likes a glass of beer.) Besides tweaking the spike lengths, his team installed in their modified barley plants versions of the buzz-detecting and nectar-generating genes from evening primroses.

(他也喜欢喝大麦啤酒。)除了调整穗状物的长度，他的团队改良后的大麦植株上装上了夜草的蜂群检测和产生花蜜等基因。

I dream of uplands, where the primrose shines And waves her yellow lamps above the lea; Of tangled copses, swung with trailing vines; Of open vistas, skirted with tall pines, Where green fields wait for me.

我梦想，草花盛开的高处，草地上，黄色灯笼随风滚翻，灌木丛，藤茎蔓延摇曳多姿，松林高耸，点缀满目寥廓苍翠，绿色田野，等待着我。

The bathroom felt foreign. I took in the pearly sink, the rosy tint of the carpet, the peach-colored rug. Even the toilet peeked out from under a primrose covering. I took in my own reflection, framed by creamy tiles.

卫生间感觉陌生。闪着珍珠般光泽的水槽，般绚丽的大地毯，桃粉色的小地毯全都映入眼帘。甚至草花盖子下的马桶都向外窥视。