The figures in the cases are specimens like yourself.

那些橱窗里的人都像您一样的展品。

It could be a showcase for your cafe or your restaurant.

它可以你的咖啡馆或餐厅的橱窗。

But, I love the idea that this child, this precocious, sophisticated child, stood and saw this painting, through the window of the shop and thought, " That's how I want to live." So, follow me and I'll take you upstairs.

但我喜欢这个孩子的想法，这个早熟的、老成的孩子，他站在商店外，透过橱窗盯着这幅画然后想“这就我想要的生活方式。”接下来，跟我上楼看看。

Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily-colored pictures, such as she had seen in the shop-windows, looked down upon her.

圣诞树的绿枝上燃着几千支蜡烛，色彩斑斓的图画，跟橱窗里挂着的那些一样美丽，向下看着她。

Casper also devised another code: a triangular advertising sign on the shop window meant that it was safe to come in, if it was placed back to front, it meant that it was better to wait.

卡斯珀设计了另一个暗号: 商店橱窗上的一个三角形广告标志意味着进来安全的，如果把它放在后面，那就意味着最好等着。

From your television screen, store windows, somebody's front porch, heck even your phone.

从你的电视屏幕，商店橱窗，某人的前廊，甚至你的手机里，都能见到南瓜灯的身影。

But first I have a question for you, Beth. Another example of nudging happened in Woolwich, an area of London which in 2011 had a problem with anti-social behaviour, and particularly with shop windows being smashed.

但首先我有一个问题要问你，贝丝。另一个助推的例子发生在伦敦的伍尔维奇地区，该地区在2011年出现了反社会行为问题，商店橱窗被砸碎的情况。

'It's still there in the window, ' said the boy.

" 它还在橱窗里摆着呢。" 男孩说。

She loitered along the street, looking into all the show windows.

她沿街闲逛，看所有的橱窗摆设。

A woman in jeans stood at the window of an expensive shop.

一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前。

This activity, that is popular with some, is called window shopping.

这种受一些人欢迎的活动叫做橱窗购物。

The modern furniture was on display in the shop window.

现代化的家具陈列在商店的橱窗里。

Mr. Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.

珠宝店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。

And if you've ever wondered where restaurants get the life-like plastic food they display in their windows, you can head to Kappabashi.

如果你想知道餐厅橱窗里展示的栩栩如生的塑料食物从哪里来的，可以去合羽桥（道具街）。

A store down the street sold books and magazines.

在这条街道上几步远的地方，有一堆书和杂志堆在货摊橱窗上。

Those shoes in the window are nice!

橱窗里的那些鞋子真漂亮！

Seeing the shoes in a showcase, she almost shouted.

看到橱窗里的鞋子，她几乎叫了起来。

Then the girl turned and looked in one of the shop windows.

这时女孩儿转身朝商店的一个橱窗看去。

Sam put his cakes in the window, and smiled.

萨姆把他的蛋糕放进橱窗里，笑了起来。

Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!

啊！梳子。它们在橱窗里好几个月了！