Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.

此外，欠缺考虑的行动或言论也可能破坏完美的关系。

I never thought Mr. Darcy so deficient in the appearance of it as you used to do.

“你以达西先生只是仪表方面有欠缺，我可从来不这么想。”

It was very enjoyable, if rather lacking on the practical side.

虽然在实际操作方面有些欠缺，但还蛮令人开心的。

And they can teach us something about where the outside world falls short.

它们能教会我们一些外界欠缺的东西。

In my experience, this hasn't worked too well especially when it comes to studio lighting.

在我的，我发现 iPhone X 尚有欠缺之处，尤其是在实现影棚级光效上。

As of now, we can't say for sure since research is quite lacking.

目前止，我们不可以给出准确答案，这方面的究还很欠缺。

Come on. What does she have that I don't?

过来 我对她欠缺什么？

But I don't have a desire to fit into the current broken definition of masculinity, because I don't just want to be a good man.

但我并不想要 苟同目前欠缺周延的男子气概定，我并不想要只当个好男人。

Usually students in the same class have different strengths and weaknesses with the material.

通常一个班里的学生对于材料各有所长，也各有欠缺。

These in turn become years wiped off life expectancy and points lost from IQ scores.

这些后果又会转化成预期寿命的缩短和智商的欠缺。

Mr. Wolf also blamed local officials for the unrest in Portland.

沃尔夫还将波特兰治安欠缺的责任归结到了当地官员头上。

After all, the man had nothing against him but a lack of family.

最后，他对杰拉尔德这个人，除了门第欠缺之外，就不再抱什么反感了。

We can't go on with the project for lack of money.

我们欠缺资金，所以计划无法进行下去。

But Mr. Hagel's trip to China was short on friendly exchanges.

但是哈格尔的访问在友好交流方面有所欠缺。

Trump's visit was full of pomp if short on policy.

特朗普此行可能在政治上有所欠缺，但排场宏大。

So challenging, in fact, that the children have a mentor-a trusted advisor who gives help and support to a younger or less experienced person.

事实上非常有挑战性，所以孩子们拥有一个导师——一个给予年轻人或经欠缺者帮助和支持的被信任的指导者。

This is a skill that I do not have.

这是我所欠缺的技能。

This vanity, together with bungled trials, missteps and a lack of co-operation, put the cost of developing these uniforms at more than $12m, according to a report from the Government Accountability Office (GAO) in 2012.

根据美国政府问责局（GAO）2012年的一份报告，这种虚荣心，加上被搞砸的实，失误和欠缺合作，使得开发这些制服的费用超过了1200万美元。

The combination of new technology and globalisation has reduced the demand for the less skilled, and many workers, particularly men, have failed to respond to these deep changes in the labour market.

新技术和全球化两者的结合降低了对技术欠缺工人者的需求，并且许多工人，特别是男性工作者，未能对劳工市场这些深层次的变革做出成功地回应。

Without the co-operation of sisters and sweethearts the dresses were likely to be a failure; but on the other hand, this class of assistance was not without its drawbacks.

要是没有姐妹或恋人的合作，就会没有戏装穿；不过这种帮忙也不是没有欠缺。