No inferior products should be allowed to pass.

决不允许放过任何次品。

Four raggedy excuses planted by the city.

市政栽下充数四棵残次品。

Under the lemon law, you will get your money back. But don't stop there.

依据《次品买主保护法》，你可以拿回你钱。但不要就此止步。

You write an article for the local newspaper about lemon laws.

你当地报社写了一篇关于《次品买主保护法》文章。

Nothing. Just trying to keep you away from all that asbestos.

没什么 只是不想让你住在次品房子里。

First, you learn about your rights as a buyer under a measure known as the lemon law.

首先，你了解《次品买主保护法（lemon law）》中买主权利。

They argued that as a result, one of them contracted HIV, another became ill with gonorrhea, and a woman got pregnant.

他们称，因使用了这些次品，他们其中一人感染了HIV，另一人染了淋病，另有一名女性怀孕了。

Accept only the best and nothing less.

只接受最好，不接受次品。

His daughter was considered damaged goods Yet a key feature of her story.

他女儿被认是残次品，然而这正是她故事中关键特点。

True, if it did, they would have replaced my faulty Legos by now.

确 如网投诉有用那乐高公司早给我替换次品了。

We feel that there are too many defective items.

我们认次品数量过多。

Most cars traded will be lemons.

大多数交易将是次品。

This means that most cars traded will be lemons.

这意味着大部分交易都将是次品。

If something is not working well, if it's not fit to do the job it was supposed to do, then it's a lemon.

如某样东西运行得不好，如它不适合做它本应该做工作，那么它就是个次品。

And we sort out the defect according to the defect types.The types are immature, paste damage, foxy, black-all has to be sorted out according to the severity of the defects.

然后按照不成熟、有虫害，有狐骚味及黑色等进行归类，全都要根据次品咖啡豆问题严重性分拣。

No, let me be obsequious in thy heart, And take thou my oblation, poor but free, Which is not mix'd with seconds, knows no art, But mutual render, only me for thee.

不，让我忠诚在你心中长保不衰，收下吧，我这里把绵薄但纯情贡品奉。它只是我们之间推心置腹赠礼，毫不含次品杂质，可谓朴率无双。

The existence of undetectable lemons in the market creates uncertainty in the mind of the buyer, which extends to concerns about the quality of all the second-hand cars on sale.

市场存在无法识别次品， 这使得买家心中产生不确定性，这种不确定性进而扩展到对所有在售二手质量担忧。

But if you're going to spend almost, you're going to spend about the same amount of money, a lot more trouble, and end up with a substandard product if you renovate.

但如你打算花费差不多相同金额，却要多费很多周折，最终得到一个次品话，那么翻新就不划算了。

Because the fundamental issue is that you conserve that wheat and you get rid of the chaff and the more that you get rid of that second grade, the better you have, the better what's left over is.

根本问题在于， 你要保留精华， 去除糟粕，你越是摒弃那些次品，剩下就越好， 质量也就越高。