The crowd hailed the new boxing champion.

群众向新的拳击冠军欢呼。

Twinkle, twinkle, little star! he cried in delight.

“哇，小星星还一闪一闪的呢！”乔尼欢呼起来。

A standing ovation for you will crush him!

观众对你起立欢呼会让他崩溃的！

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的欢呼声中走过舞台。

Victorious leaders would march their armies into the city for all the citizens to cheer.

取得胜利的首领会让他带领的军队进城，让所有市民欢呼雀跃。

They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢呼和嘘声。

The avid tennis fans cheered for their favorite tennis player.

狂热的网球为他们最喜欢的网球选手欢呼。

" It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way."

“当人们向我欢呼的时候，我就举起帽子向他们致意。可惜，没有一个人曾经过这里。”

Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当外人了。-她居然纵容对我的羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

His task was to celebrate and reassure, yet give away almost nothing.

他的任务本来就是欢呼庆祝，巩固经济势头，而不能给（民众）添福利。

A jubilant crowd celebrated in the streets of Yaounde.

欢呼雀跃的人群在雅温得街头庆祝。

I chortled with glee because I'm not a fan of the party.

我欢呼雀跃，因为我不是它的。

The next day, she was being cheered in New York.

第二天，整个纽约市为她欢呼沸腾。

Yeah, the reactions are nothing short of jubilation.

是的，他们的反应简直可以用欢呼雀跃来形容。

A very joyous crowd here gathered at Lenin Square in Simferopol, the capital of Crimea.

欢呼雀跃的民众聚集在克里米亚首都辛菲罗波尔的列宁广场。

During the parade Margot sat very straight, smiling and nodding gayly as the children cheered.

游行时，玛戈特坐得很直，孩子们欢呼雀跃地微笑着点头。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他的标志性动作，赢得震耳欲聋的欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

The end of a performance, when the stars of a show come out to a curtain call, to accept cheers from the people watching, never gets old, Watson said.

演出结束时，当一场演出的明星们出来谢幕时，他们会接受观众的欢呼，这永远不会过时，华生说。

It set me watching the crowds cheering His Majesty the King and asking myself what all the fuss was about, without giving me anything positive to put in the place of that heady patriotism.

它使我看着向国王陛下欢呼的人群，问自己这所有的混乱喧闹到底是为了什么，除了那种狂热的爱国主义之外，似乎没有任何别的理由来加以解释了。

" It is a hat for salutes, " the conceited man replied. " It is to raise in salute when people acclaim me."

“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。”