The teams walked onto the field to tumultuous applause.

队员在震天动地的呼声中走向赛场。

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的呼声中走过舞台。

They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的呼和嘘声。

" It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way."

“当人们向我呼的时候，我就举起帽子向他们致意。可惜，有个人曾经过这里。”

Well, that was from the first movement of Tchaikovsky's fourth symphony. And at the end you would hear the Prommers showing their appreciation by cheering and clapping.

那是《柴可夫斯基第四交响曲》的第个乐章。在结尾处你会听到逍遥者们的鼓掌呼以示欣赏。

A jubilant crowd celebrated in the streets of Yaounde.

呼雀跃的人群在雅温得街头庆祝。

The crowd’s celebrating as a “yes” is exchanged.

在人们的呼声中，对方接受了求婚请求。

A very joyous crowd here gathered at Lenin Square in Simferopol, the capital of Crimea.

呼雀跃的民众聚集在克里米亚菲罗波尔的列宁广场。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)起登台，并模仿他的标志性动作，赢得震耳欲聋的呼声，当时他觉得自己在做梦。

The end of a performance, when the stars of a show come out to a curtain call, to accept cheers from the people watching, never gets old, Watson said.

演出结束时，当场演出的明星们出来谢幕时，他们会接受观众的呼，这永远不会过时，华生说。

It set me watching the crowds cheering His Majesty the King and asking myself what all the fuss was about, without giving me anything positive to put in the place of that heady patriotism.

它使我看着向国王陛下呼的人群，问自己这所有的混乱喧闹到底是为了什么，除了那种狂热的爱国主义之外，似乎有任何别的理由来加以解释了。

" It is a hat for salutes, " the conceited man replied. " It is to raise in salute when people acclaim me."

“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我呼的时候，我就用帽子向他们致意。”

And they are not with us at the moment of our rejoicing.

我们呼雀跃的时候他们不能和我们起庆祝。

Back here in the States, where the country was still mourning the recent death of President Franklin Roosevelt the news was marked by church bells and cheers.

而美国人民虽然依旧在哀悼最近去世的总统富兰克林·罗斯福，这消息仍引起了教堂的钟声和民众的呼声。

So if we cheer loudly enough, she might, might just hear us.

所以，如果我们的呼声足够响亮，她可能会听到我们的声音。

Today's shout out goes out to Kearney High School.

今年的呼将送给科尔尼高中。

Will football games still be played in front of 80,000 screaming fans?

足球比赛还能在8万名粉丝的呼声中举办吗？

We hope the students of Rock Ridge High School are, want to give a shout out to our viewers in Ashburn, Virginia for watching or should I say consuming our show.

我们希望岩岭高中的学生想听，想为弗吉尼亚州阿什伯恩的观众呼，他们观看我们的节目，或者我应该说是消费我们的节目。

Shout out to our viewers in Fayetteville, North Carolina.

向我们在北卡罗来纳州费耶特维尔的观众呼。

Want to give a shout out to Natchitoches Central High School today.

今天的呼送给纳契托什中心高中。