I have heard that music for sixty years, and I have grown to love it.

那是我六十年来听熟了音乐，我非常欢喜。

Daniloff was cheerfully greeted by his daughter Miranda and his son, Caleb.

他儿女，凯莱布和米兰达，满心欢喜地迎接他们父亲。

The only people who seemed to enjoy it were the great horned Owls.

唯好像欢喜这种天气只有大角鸥了。

And on the last day of the week the child was as merry as ever.

到了这最后天，公主还是像之前样欢喜。

Instead, follow what Friedrich Nietzsche called Mitfreude, which means " joying with."

相反，遵循弗里德里希·尼采所说皆大欢喜，意思是“与他人同乐”。

Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.

没有多久，我听见门闩响，凯瑟琳飞奔上楼，上气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她欢喜了：确，只消她脸，你反而要猜疑将有什么大难临头似。

When the king came and saw this, he was greatly astonished and pleased; but his heart grew still more greedy of gain, and he shut up the poor miller's daughter again with a fresh task.

国王来到这切，大为惊讶和欢喜；但他心变得更加贪婪，于是又把可怜磨坊主女儿关起来，布置了新任务。

It's a good deal, because you come off looking like you're an expert and your first reader will feel flattered to have been of help.

这样结果是皆大欢喜，因为你书写得像个专家，而且第觉得自己帮了忙，感到很荣幸。

He was on all fours again on Snape's office floor, his scar was prickling unpleasantly, but the voice that had just issued from his mouth was triumphant.

他又扑倒在斯内普办公室地上，伤疤针扎般地痛，但从他嘴里发出声音却是欢喜。

No. The Texas Rangers tracked them down to their village and slaughtered every last one of them, so...it was a happy ending. Well, for my ninefingered Nana.

不，德州游骑兵追到他们村子里，把整个村子给屠了，个活口都没留，所以这是个皆大欢喜结局，至少我九指祖母欢喜了。

The intense Pequod sailed on; the rolling waves and days went by; the life-buoy-coffin still lightly swung; and another ship, most miserably misnamed the Delight, was descried.

“裴阔德号”继续紧张地航行，翻滚波涛和日夜同流逝。棺材做救生圈还轻盈地悬摆着；视野里出现了另艘极其悲惨地被误称为“欢喜号”船。

So they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.

于是他们就这样过着欢欢喜喜日子，如果他们想到过他们在人世间生活，也只是像人们想起个梦似。

He was very much pleased when I gave him some foreign postage-stamps; and he informed me exactly how each one sold for collections.

我赠了他四五个外国旧邮票，他那脸上欢喜，真是了不得，还把每张邮票卖价说给我听。

I know thou takest pleasure in my singing. I know that only as a singer I come before thy presence.

我知道你欢喜我歌唱。我知道只因为我是个歌，才能走到你面前。

As he hunted about, he kept muttering to himself, and finally he broke out into a loud crow of delight.

他面侦查，面自言自语着，最后他突然发出阵欢喜呼声。

17 The seventy-two returned with joy and said, " Lord, even the demons submit to us in your name."

17 那七十个人欢欢喜喜回来说、主阿、因你名、就是鬼也服了我们。

" And yet not my own doing, and I feel no pride in it, " said the pleased ancient.

“这不是我自己努力结果，对此我并不感到自豪，”满心欢喜老头说。

Ok, thank you. Well, I've got a room at a hotel in MT. pleasant. I guess I'll get going.

好，谢谢你。我在欢喜山家酒店订了房间。我该走了。

I have never heard you speak, or say ko-hoh, or cry out, either in fear or in joy.

我从没听过你讲话，或是说‘吭—嗬’，或大叫，无论你在欢喜还是害怕时候。

At first she thought Angel was coming to her bedroom, and her heart beat wildly with joy.

起先，她以为是安吉尔到她卧室来了，她心欢喜得阵狂跳。