They will celebrate it with thanksgiving, with festivity, with bonfires, and illuminations.

他们将以感恩心情、节日欢腾、以篝火与斑斓灯饰庆贺这一伟大神圣时刻的来。

Oh, be swift my soul and to him be jubilant my feet.

哦，让我的灵魂聪慧吧，让我的双脚欢腾吧。

I'm just jubilant my former paramour's jubilant.

旧爱若展笑颜 吾心同感欢腾。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

Hip, charming, or just plain magic,  however you define Copenhagen, it is easy to understand why it regularly tops the list of the world's happiest cities.

欢腾、迷人或只是单纯的魔法，怎么定义哥本哈根，这座城市为什么常得世界上最幸福城市第一名的头衔并难。

September 2nd 1945 and America's joy bubbled over into unrestrained jubilation.

1945年9月2日，美国各地充满喜悦，处都是无拘无束的欢腾气氛。

They can sing Joy to the World!

他们可以唱《普世欢腾》！

Residents have described scenes of jubilation with thousands of people taking to the streets.

当地居民称数千人走上街庆祝，一片欢腾场面。

Okay. Now we are actually doing a song and dance.

好吧 现在我们真得歌舞欢腾了。

Hip, charming, or just plain magic, however you define Copenhagen, it is easy to understand why it regularly tops the list of the world's happiest cities.

欢腾、迷人或只是单纯的魔法，怎么定义哥本哈根，这座城市为什么常得世界上最幸福城市第一名的头衔并难。

The flight of Apollo 11 was met with a jubilant reaction around the globe. Everyone shared in the success of the astronauts.

阿波罗11号的飞行任务引发了世界各地的一片欢腾。所有人都在分享这两名宇航员取得的成功。

Bright fireworks light up the sky and huge parades line the streets until the final day of the New Year celebration.

明亮的烟花点燃夜空，大规模的游行队伍在街头欢腾，这样的庆祝活动会一直持续节日最后一天。

When the ban finally ended exactly 30 years ago, all four bars in Iceland's capital, Reykjavik, were full of happy drinkers.

禁酒令终于在30年前结束了，而冰岛首都雷克雅维克的4家酒吧处都是欢腾雀跃的饮酒者。

The steamer rolled but little, the ladies, in fresh toilets, reappeared on deck, and the singing and dancing were resumed.

蒙古号由于顺风前进，所以就大摇晃。这时，浓妆艳服的女客们又在甲板上出现了。人们引吭高歌，翩翩起舞，船上又开始欢腾起来。

And then, in a twinkling, I heard on the roof, the prancing and pawing of each little hoof.

说的迟那时快，这时我听房子上，传来小蹄子踏出的欢腾踢踏的声响。

There were further scenes of jubilation when Mario Sepulveda, the second miner to be rescued, reached the surface.

当第二名旷工马里奥·塞普尔维达被安全救出之后，举国上下再次一片欢腾。

As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.

1628年8月10日，“瓦萨”号准备首航时，斯德哥尔摩一片欢腾。

Harry's heart rose; if they were going to be working with Hagrid it wouldn't be so bad.

哈利的心欢腾起来，如果他们要和海格一起劳动，那就算太糟。

In the course of the 20-minute ride, we passed two jubilant corpse processions, two parades of children.

在20分钟的车程中，我们经过了两个欢腾的尸体队列和两个儿童队列。

When Curtis was discharged, there was so much excitement in the unit.

柯蒂斯出院后，单位里一片欢腾。