Whose idea was it to have this going away party for Christ anyway?

到底是谁提议为克里斯举办这个欢送派对？

They arranged a farewell reception for John, who had been transferred to the head office.

他们为升调到总部约翰安排了一个欢送会。

Every creature planned to get up early to see Wilbur off on his great adventure.

所有动物都打算早起，欢送威尔伯去碰它大运气。

Many of these kids have been together since kindergarten. They need a good sendoff.

这些很多人从幼儿园起就在一起。他们需要一个好欢送。

I mean, how many inmates get sent off with a festive champagne brunch?

都多少个囚犯，能在进去前有丰盛早午饭和香槟欢送？

Vinson was given a sendoff at the hospital by her doctors and caregivers at Emory.

医生和护理人员在埃默里欢送Vinson出院。

Even though they had already graduated, Wozniak and his friend Allen Baum joined forces with Jobs, at the end of his junior year, to produce a farewell gesture for the departing seniors.

当时已经毕业沃兹尼亚克和朋友艾伦·鲍姆（Allen Baum）也在乔布斯高三年级结束时候加入了他校内圈，欢送即将毕业四年级学生。

Yes, a leaving do. A colleague has got a job at another company and had a party to celebrate his last day.

对，一个欢送会。一个同事在另一家公司找到了份新工作，所以他办了个聚会来庆祝他在这里最后一天。

And the cast of NBC's long-running comedy " The Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.

NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿欢送会受到英雄一般欢迎。

Hi, Tony. Thanks ever so much for coming. You know we've been asked to organise something for John's farewell?

你好，托尼。非常感谢你能来。人们想让我们准备约翰欢送会？

Farewell everyone, and look forward to meeting in more wonderful journeys in the future! Thank you all!

欢送大家，期待我们未来在更多美好旅程相遇！谢谢大家！

She told me at the party last night.

昨晚在欢送会上告诉我。

Farewell everyone, and look forward to meeting again in this magical place if fate permits! Thank you all!

欢送大家，期待我们有缘再次相聚在这神奇地方！谢谢大家！

A bit of a do. So, was it a good leaving do last night?

小型聚会。那昨晚欢送会精彩吗？

Farewell everyone and look forward to meeting again if fate permits! Thank you all!

欢送大家，期待我们有缘再次相聚！谢谢大家！

Yes, that's what I said. It was a leaving do.

对，就是我刚才说过，一个欢送会。

Farewell everyone, and look forward to meeting again in this beautiful flower sea! Thank you all!

欢送大家，期待我们再次在这片美丽花海相遇！谢谢大家！

Farewell everyone, and look forward to meeting again! Thank you all!

欢送大家，期待我们再次相逢！谢谢大家！

Farewell everyone and look forward to meeting you again next time! Thank you all!

欢送大家，期待下次能与您再次相遇！谢谢大家！

Farewell everyone, and look forward to meeting again in this magical place! Thank you all!

欢送大家，期待我们再次相聚在这神奇地方！谢谢大家！