They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

她们都有一样的关心别人、乐于奉献的精神，这真的让人感到欣慰。

When she encountered a like-minded voter, her relief was palpable.

当她遇到一志同道的选民时，她的欣慰之情溢于言表。

It's really been a great thing to see the community rally around this tragedy.

到社会在这起悲剧上团结起来是值得欣慰的事。

And it was nice to know that I was never really in this alone.

我很欣慰的知道我并不孤独。

Happily for us, almost everyone who's offered a prize decides to accept.

欣慰的是，几乎每获奖者都接受这个奖项。

That's great, and what's the most rewarding thing about being a mom?

太好，当妈妈最欣慰的事情是？

But I appreciate that what led to this mistake was Dan's big-heartedness.

但我很欣慰是丹的好心这个错误。

You could hear but not really see him. It was a relief.

你能听见叫声但是不见它。叫声都令人欣慰。

It's gonna be comfort food to the hill.

这会是山里最让人感到欣慰的食物。

Because we feel, we appreciate how incredibly dramatic AGI is going to be.

因为我们觉得AGI将会变得非常引人注目，对此我们也十分欣慰。

The silver lining to Sally is that it's not that powerful.

让人欣慰的是，“萨利”的风力没有那么大。

Applause and relief in Katowice mask some difficult questions about this latest deal.

在卡兹委托会议的掌声和欣慰的掩盖之下，这项最新的协议还有很多棘手的问题。

One restorer says this is the most gratifying part, assembling and gluing the pieces.

一修复师表示，组装和粘碎片工作最令人欣慰。

Do you know how important it is to me that she did that?

她这么做你知道我有多欣慰吗？

Much to my relief, research shows that I am, indeed, a " normal guy" .

让我颇感欣慰的是，研究表明我实际上是一个“正常的男人”。

Helping people is a humbling and gratifying experience.

助人为乐是一种令人谦卑和欣慰的经历。

What makes me especially pleased and gratified is the attention it calls to the issue.

让我特别高兴和欣慰的是它引起人们对这个问题的关注。

I'm just thankful we don't live next door to him.

我很欣慰我们没有挨着他住。

If it's not done, she'd do it. If I do it, well, she'll be thankful.

如果没人洗碗的话，我妈妈就会去洗。如果我洗碗的话，我妈妈会很欣慰。

Rick You know, that's a real comforting idea, Rick.

这个想法很令人欣慰啊。