They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

她们都有一样关心别人、乐于奉献精神，这真让人感到欣慰。

And it was nice to know that I was never really in this alone.

我很欣慰知道我并不孤独。

John Ioannidis, a physician who studies research methodology, says that the policy is " a most welcome step forward" and " long overdue."

专攻研究⽅法论医师约翰·伊奥尼迪斯说，该规定是“最令⼈欣慰⼀步迈进”，它“⽼早就应该出台”。

When I finally went blind, it was a weird relief like the worst thing had happened, so there`s nothing else to lose.

当我完全失明以后，对我来所倒是一种欣慰，就像人中最坏事情已经发，还有什么会更糟呢。

It's really been a great thing to see the community rally around this tragedy.

看到社会在这起悲剧上团结起来是值得欣慰事。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他一笑，那布满伤疤脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好微笑，总是令人欣慰。

We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.

令人欣慰是，尽管我们可能还要忍受更难，但是美好日子必将回归：我们将再次和朋友欢聚；我们将和家人们团聚；我们终将会再次相聚。

Builders are comfortable in the belief that their life's work will one day be bigger than them–bigger than any one person.

建设者们一想到自己奉献工作将比他们自身还要伟大，将比任何一个人类还要伟大时，他们便十分欣慰。

I know you would rather be on campus and I wish you could be here, but I'm glad we can all do our part to reduce the transmission of COVID-19 and stay healthy.

我知道你们想要重返校园，我也希望你们此时此刻能在这里，但我同时也为我们都在尽自己所能减少新冠肺炎传播、保持身体健康而深感欣慰。

And we celebrated the moment four weeks ago when the team working alongside the Iraqi authorities began to exhume mass graves and identify the victims remains.

一个月前，调查团与伊拉克当局已开始大量挖掘墓穴，以便确认遇难者遗体，这一点我们感到十分欣慰。

The fact that I'm getting an award for a role where I got to sing and speak in Spanish, my grandmother, if she were here, she would be so delighted.

我因一个能让我用西班牙语歌唱和说话角色而获奖， 这让我感到无比欣慰。如果我祖母在这里， 她一定会非常高兴。

Having William by my side is a great source of comfort and reassurance, too, as is the love, support and kindness that has been shown by so many of you.

有威廉陪在我身边，我感到非常欣慰和放心，你们大家给予我关爱、支持和善意也让我感到非常欣慰和放心。

That's great, and what's the most rewarding thing about being a mom?

太好了，当妈妈最欣慰事情是？

But I appreciate that what led to this mistake was Dan's big-heartedness.

但我很欣慰是丹好心导致了这个错误。

You could hear but not really see him. It was a relief.

你能听见叫声但是看不见它。叫声都令人欣慰。

It's gonna be comfort food to the hill.

这会是山里最让人感到欣慰食物。

The silver lining to Sally is that it's not that powerful.

让人欣慰是，“萨利”风力没有那么大。

I take huge delight in guiding people on perfect manners, Social graces and frankly, making sure they don’t come across as a bit common

能指导大家养成良好言行举止和社交礼仪，我感到无比欣慰。坦白讲，就是要保证你们不会变成粗鄙庸俗之人。

Few things are more gratifying than calling out music fakery, exposing performers who dare pretend they're singing, but sometimes it's hard to tell.

没有什么比揭露音乐造假更令人欣慰了，揭露那些竟敢假唱表演者，但有时也很难分辨。

Applause and relief in Katowice mask some difficult questions about this latest deal.

在卡兹委托会议掌声和欣慰掩盖之下，这项最新协议还有很棘手问题。