Luckily, the new venue nearby is pretty stadium-pressive.

幸运的是，附近的场所倒是欣欣向荣。

That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life.

因此，这里的丛林茂密葱郁，生命此欣欣向荣。

The fancy end of the trade is blossoming, too.

另一方面高端男士理发业也欣欣向荣。

Scientists believe that for most of the year, life flourished on the ancient Savanna.

科学家们相信一年中的大部分时间里，这片古老的草原里欣欣向荣。

These fossils show that jawed fish were already thriving in the world's ancient oceans at that time.

朱敏院士团队发现的化石表明，有颌类各大类群当时那片远古时期的海洋中欣欣向荣。

Probably we shall not have to go very far before we see the fine large shady tree called the horse-chestnut.

可能没走多远我们就能看到长得欣欣向荣、枝繁叶茂的“栗树。”

Just as an oyster shell protects life within, Dubrovnik's walls nurtured a flourishing maritime republic that once rivaled Venice.

就像蚝壳保护内生命体一样，杜布罗夫尼克的城墙孕育了欣欣向荣的海边共和国，一度足以尼斯。

Visits were down by 10% in the summer months, whereas tourism boomed across the rest of cheap-rate Spain.

然而，现它的魅力逐渐减少。夏天，德里游客数量减少了10%，而其他消费水平较低的西班牙城市的旅游业呈现出一派欣欣向荣的景象。

It was the prime and vigour of the year; all things were glad and flourishing.

那是一年中的鼎盛时期。万物欣欣向荣。

(breathing hard) - My Sims family is thriving.

（用力呼吸）- 我的模拟人生家庭欣欣向荣。

But thriving Barcelona has clearly recovered.

但欣欣向荣的巴塞罗那显然复苏。

This rich legacy does not belong in the past but is very much alive, sometimes even thriving.

这份丰富的遗产不属于过去，而是生机勃勃，有时甚至欣欣向荣。

The capital, Guatemala City, is thriving and intense, with a grand cathedral and a vibrant commercial energy.

首都危地拉城欣欣向荣，拥有宏伟的大教堂和充满活力的商业活力。

That morning, Wall Street boomed its usual golden roar, but I wasn't worth a decent stroke of work.

那天早晨，华尔街仍旧欣欣向荣，但我一点工作的心思也没有。

The original queens and kings eventually die, but by the time they go, several satellite nests are already thriving.

最初的王后和国王最终都死了，但当他们死去的时候，几个卫星巢欣欣向荣了。

It's a nation's attitudes hopes and a sense of what life is about that produces an economy that either flourishes or flounders.

这是一个国家的一些态度，希望以及对生命到底关系着什麽的一种观念那些生产出一个济或者欣欣向荣或者凋零枯败。

The younger, Mrs. Almond by name, was the wife of a prosperous merchant, and the mother of a blooming family.

小女儿名叫杏仁夫人，是一位富裕商人的妻子，也是一个欣欣向荣的家庭的母亲。

And you can't imagine, dear, how delighted Aunt Julia seemed to be— because you had come home looking so flourishing!

亲爱的，你无法想象朱莉娅阿姨看起来是多么高兴——因为你回家时看起来如此欣欣向荣！

While the huge temperature range between the snowy peaks and the warmer slopes below provides a vast array of conditions for life to thrive.

气候的巨大温差存于满是积雪的山峰与下方温暖的斜坡之间，为各种生命得以欣欣向荣提供了广泛的生存环境。

The political and economic institutions of slave society established and matured, while the branch of art thrived like f lowers in season.

奴隶社会的政治济制度逐渐建立和成熟，艺术分支也如花儿般欣欣向荣。