The drunken man went willingly but slowly.

酩酊大醉的卡德鲁斯动地随着他离开了。

They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.

但是，他们承认，对于冰河时代的艺术家们创造出这么有趣又详尽的画的原因，他们目前几乎没有任何思路。

The officers tried to get the goats into a police car to move them somewhere safer but it wasn't until they broke out a bag of Fritos, barbeque flavored ones, that the goats willingly followed the snack into the police cruiser.

警察试图把山羊弄进警车，把它们转移到更安全的地方，但是直到他们打开了一袋玉米片，烤肉味的，山羊跟着这些零食进了警车。

I understand, Princess. I will gladly accept your apology if you make me another promise — from now on, you will never judge people by appearances.

我明白，公主。如果你再答应我一件，我将受你的道歉——从现在起，你永远不会以貌取人。

If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.

如果这次演讲能使你有所受益，我希望，我们都能受形象的力量，受因形象带来的我们理解中的成功和我们理解中的失败。

But our employees, once they saw it and felt it after two hours, they were like, wait a minute, we have something here.

不过对我们的员工来说，从第一眼见到它开始再在一起相处两小时后，他们就受了这个新同。

And whether you find it annoying or you embrace it, the truth is everyone likes to have a nice photo of themselves.

不管你觉得讨厌还是受，实是每个人都喜欢给自己拍一张漂亮的照片。

Everywhere I go, the reputation follows me and you know, I'll take it.

无论我走到哪里，这样的名头都跟随着我，我受。

So far, ketchup-makers have not embraced the idea.

到目前为止，还没有哪家番茄酱制造商受了这个创意。

Alternative-protein companies lapped up $5bn in investments in 2021, 60% more than in 2020.

替代蛋白质公司在2021年获得了50亿美元的投资，比2020年增加了60%。

Wahlberg readily brings up his past and how far he's come.

沃尔伯格提起他的过去以及他的进步。

He accepted willingly my invitation to remain for a few days in my apartment.

我留他在我的公寓住几天，他受了我的邀请。

It said it welcomed Poland's decision to grant her a humanitarian visa.

欧盟表示受波兰给予她人道主义签证的决定。

I agreed willingly, as I was always happy to see Agnes.

我同意了，因为我总是很高兴见着阿格尼斯。

Fred and George-clean-shaven again-seemed to have taken their disappointment fairly well.

弗雷德和乔治——下巴又光溜溜的了——似乎已经受了他们的失败。

The civil rights activist Al Sharpton also welcomed the guilty verdicts.

民权活动家阿尔·夏普顿也对这个判决表示受。

He said the news organization " embraces" AI.

他表示，该新闻机构受人工智能。

While public health experts have generally welcomed the New Zealand plan, not everybody is happy.

虽公共卫生专家普遍受新西兰的这个计划，但并不是每个人都受。

So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it.

当它降临时，我们能受因为我们需要它。我需要它。

It was a shot Princip gladly took.

普林西普受了这个机会。