His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的政治才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

Feast your eyes on those little beauties.

好好欣赏这些小家伙吧。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民众可以在大厦的最高点欣赏首都的360度全景。大。

Ride indoors on a stationary bike or go outside and enjoy the scenery.

在室内踩健身脚踏车或骑脚踏车到室外去欣赏一下风景。

He stopped there to enjoy the effect of these words. He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他停住话头，欣赏了一下这番话的效果。他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

Try to spend it somewhere you will appreciate.

试着在一个你会欣赏的地方度过这段时间。

There's also an aspirational quality to Apple's products.

苹果的商品也会被有雄心抱负的人所欣赏。

I admire those who are honest, liberal, and considerate.

我欣赏诚实、心胸宽广、善解人意的人。

She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她没有想违法犯规的心思。生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好的一类人，大概也不能欣赏了。

In the hustle and bustle of modern-day life, people seldom stop to enjoy the beauty of nature.

在繁忙扰攘的现代生活中，人们很少停下来欣赏大自然之美。

But it's important that we take a second to appreciate what is happening here.

但重要的是，我们欣赏一下此刻正在发生的事。

It was a first for several visitors to spot over Gatlinburg, including a man who described as simply awesome and said he now understands why people come up here.

对一些色盲的游客来说他们第一次在欣赏到加林堡的美景。其中一个色盲游客称景色棒极了，他现在知道了为什么这里的游客趋之若鹜。

But I really appreciate all the details that go into the game.

但我真的非常欣赏游戏中的所有细节。

I was just sitting here admiring the view of the river.

我刚正坐在这里欣赏河流的风景。

They make us feel heard, appreciated and valuable.

他们会使我们觉得自己被倾听，被欣赏，并感受到自身的价值。

From the cliffs, people can see beautiful views.

从悬崖上，人们可以欣赏到美丽的景色。

However, some people are simply not capable of enjoying music.

然而，有些人就是没办法欣赏音乐。

I have always admired my mother's charm.

我一直很欣赏我母亲的魅力。