Of course, Copenhagen has pretty clean air, even by European standards.

当然，即欧洲标准，哥本哈根空气可是相当好啊。

But European countries will get to decide whether to stay on their standard winter time or summer time, and thanks to Brexit the UK's clocks will be doing their own thing.

不过，欧洲国家将采用标准的冬季时间还是夏季时间还不确定，而且由于英国脱欧，英国的时间将自行决定。

Earlier this week, the US set out its objectives for such a trade deal, which would force the UK to abandon European food standards.

本周早些时候，美国发出了贸易协议的标准，这将会强迫英国放弃欧洲的食品标准。

Although its long-distance trains are pretty punctual by European standards, its short-haul ones run late.

尽管欧洲标准，中国的长途列车非常准时，但短途列车却晚点了。

Wage floors in America are low by European standards.

美国的最低工资标准低于欧洲水平。

What these people want, a European standards in the economy, rule of law and politics.

这些人想要的是一个欧洲标准的经济、法治和政治。

He's the one who forced through the plan to standardise the Eurosausage.

就是他强行推动了标准化欧洲香肠的计划。

It is enough to say, without applying this poetical rhapsody to Aouda, that she was a charming woman, in all the European acceptation of the phrase.

但是，我们可以完全不需要用这么多夸张的诗句，我们只要说一句话就行了：这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即欧洲的标准，也是一位很漂亮的夫人。

Volkswagen also had a good quarter, despite tougher car-emissions standards in Europe, with net profit rising to 2.7bn euros ($3.1bn).

尽管欧洲汽车排放标准更加严格，但大众汽车的季度业绩尚可观，净利润增27欧元（合31美元）。

Nine of them didn't meet European standards.

其中有9种没有达到欧洲的标准。

Many producers of Ukrainian products say they have developed and tested their products to meet high European standards.

许多乌克兰产品的制造商表示他们已经对产品进行开发和测试以满足欧洲的严苛标准。

This was like by European standards bad.

这简直糟糕透顶，欧洲标准来看，简直是糟糕得不能再糟糕了。

Justice, in other words, can be a lot swifter in Europe than in the U.S. when it comes to antitrust and the tech industry, even if there are those who think it's also a lot tougher in Europe.

换句话说， 在反垄断和科技行业的问题上， 欧洲的司法行动可能会比美国更快，尽管有些人认为欧洲的标准也严苛得多。

A French government official says the iPhone 12 gives off radiation levels that are slightly higher than European limits, but he adds those levels are still lower than what scientists considered to be potentially dangerous.

一位法国政府官员表示，iPhone 12的辐射水平略高于欧洲限定的标准，但他补充说这些水平仍然低于科学家认为可能具有危险性的水平。

Mr Draghi also spends too little time considering why more market-minded countries, such as the Netherlands and the Nordics, which are small even by European standards, are home to innovative tech firms.

德拉吉也没有花太多时间考虑为什么像荷兰和北欧这样的市场导向型国家，即便是欧洲标准来看也是小国，却能成为创新型科技企业的所在地。

And the people on this ship think that they're facing people who don't measure up to European standards for all of the bigotry reasons I mentioned earlier, so nothing to worry about.

而船上的人认为他们面对的是不符合欧洲标准的人， 原因就是我之前提到的那些偏见，所以没什么好担心的。

Instead, he applied an antiseptic salve of egg yolks, rosewater, and turpentine, which soon became standard treatment on battlefields across Europe.

相反，他用了一种由蛋黄、玫瑰水和松节油组成的消毒药膏，这种药膏很快成为欧洲战场上的标准治疗方法。

A British and European standard all about how these things all work together to keep the railways running, ever been stuck on a platform wondering why your trains delayed.

这是一项英国和欧洲的标准， 专门讲述这些要素如何协同运作以确保铁路系统持续运行。你是否曾在站台上滞留， 疑惑列车为何晚点？

Valencia's winter months are mild by European standards,   and all the attractions operate as normal.

瓦伦西亚的冬季月份欧洲标准来说比较温和，而且所有景点都正常开放。

Prior to the opening of the Suez Canal in 1869, this was the standard route to Asia from Europe.

在 1869 年苏伊士运河开通之前，这是从欧洲到亚洲的标准路线。