The European Central Bank has announced an eight hundred and twenty billion dollar emergency package.

欧洲中央银行宣布了一个8200亿美元的紧急方案。

The European Central Bank, or ECB, cut all three of its main interest rates.

欧洲中央银行（ECB）宣布三大主要线下调。

So in terms of central banks, the European Central Bank met yesterday.

在中央银行方面，欧洲中央银行昨天举行了会议。

They've also forced the European Central Bank into unprecedented rate hikes to cool inflation.

还迫使欧洲中央银行进行了史无前例的加息，以抑制通胀。

The European Central Bank says it will hold its key interest rates at record lows.

欧洲中央银行表，将把关键保持在历史最低水平。

Aftershocks are rumbling under other European banks.

其他欧洲银行也受余震不断。

Because world economies are linked, a drop in European bank stocks hit American ones.

因为世界经济彼此相互关联, 欧洲银行股票的低迷也对美国产生了影。

And European banks are getting a boost from rising interest rates.

而欧洲银行正从上升中获得提振。

That's our European banking correspondent, Owen Walker.

以下是我们的欧洲银行记者欧文·沃克报道。

So it doesn't seem a bit of buoyancy around European banks at the minute.

因此，目前欧洲银行的增长似乎并不少。

There is a showdown going on in the European banking sector.

欧洲银行业正在进行一场对峙。

European banks are under particular pressure.

而欧洲银行面临的压力尤为巨大。

Europe's banks have been slow to leave Russia, even though it is subject to heavy sanctions.

尽管俄罗斯受到严厉制裁，欧洲银行却迟迟没有离开俄罗斯。

European banks start to report earnings this week.

欧洲银行本周开始公布盈情况。

European banks are in the middle of reporting fourth-quarter earnings.

欧洲银行正处于公布第四季度收益的中期。

Owen Walker is the FT's European banking correspondent.

欧文·沃克是《时报》的欧洲银行业记者。

Back then the euro area avoided collapse largely thanks to action by the European Central Bank (ECB).

当时，多亏欧洲中央银行(ECB)的行动，欧元区才得以避免崩溃。

Meanwhile, overseas, the European Central Bank raised interest rates by three-quarters-of-a-percent today to help curb rampant inflation.

与此同时，在海外，欧洲中央银行今天将提高了0.75个百分点，以帮助抑制严重的通货膨胀。

European bank stocks generally leveled out after Swiss regulators brokered a takeover of Credit Suisse by UBS.

在瑞士监管机构促成瑞银收购瑞士信贷后，欧洲银行类股普遍趋稳。

Some soul-searching might be expected at the monetary-policy meeting of the European Central Bank (ECB) on December 13th.

或许有望在12月13日的欧洲中央银行（ECB）货币政策会议上进行一些深刻反思。