Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.

让我们希望他们足够聪明而不至于被一个据说只需摁一下开关就能判定真实性的机器所欺骗。

I see, but how do you pay for it? How do you know you aren’t going to be ripped off by the seller?

我明白了，可是你怎么付款呢？你怎么知道不会被卖家欺骗？

Well, I won't tolerate deception in my relationship.

我绝不能容忍情感里的欺骗。

Furthermore, appearance lies, it may trick you.

此外, 外观也有可能撒谎, 欺骗你。

I must not deceive myself too much.

我不能过分地欺骗自己。

The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞诺言欺骗民。

We're not " Decepticonning" you when we say the " Omega Supreme" achievement that takes up some " Optimus Prime" real estate.

我们不是“欺骗”你当我们说“欧米茄至高无上”的成就占据了一些“擎天柱”的真实身份。

The article said the firm had earned huge profits by swindling patients.

文章称，该公司通过欺骗病赚取了巨额利润。

What's new here is they duped Americans into helping them seem more credible.

但不同的地方在于，他们欺骗美国，让自已看起来更可信。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以保证工得到合理的工资，不受雇主欺骗。

You want to know the most pathetic part? Even though I hate his lying, cheating guts ... I still love him.

你知道最可悲的是什么吗？尽管我对他的谎言欺骗恨之入骨，我还是爱着他。

All warfare is based on deception.

战斗都是基于欺骗。

Did you just lie to a priest?

你刚欺骗了一位神父吗？

Most of our platitudes notwithstanding, self-deception remains the most difficult deception.

尽管我们说了许多陈词滥调，但自欺仍然是最难的欺骗。

They're not trying to " bamboozle" anyone.

他们没有试图“欺骗”任何。

You've got to not be afraid to innovate, but also don't delude yourself into thinking something's working when it's not Or you can get fixated on a bad solution.

你必须不要害怕去革新。但同时，不要欺骗自己相信有些事情是一定可能的，但实现并非这样，不然，你会聚精会神于一个其实并不好的方案。

Here are some of the leading maneuvers we employ to pull the wool over our own eyes.

这裡有几个常见策略是我们用来欺骗自己。

To ignore adversity is to succumb to the ultimate self-delusion.

而忽视逆塊则无异于彻头彻尾的自我欺骗。

Prey seek to survive by tricking the perceptual and cognitive systems of the predators.

猎物通过欺骗捕食者的感知和认知系统得以生存。

What happened to " brothers forever" ? ! - I trusted you!

你忘了“永是兄弟”了？！— 你欺骗了我！