I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

The hospitality of Winterfell is yours.

就让临冬城款待您吧.

European Union ambassadors then broke bread with him.

欧盟大使也款待了莫迪。

Only if it's the fancy kind.

谢谢你的款待。

It was really a treat for me.

对我是盛情款待。

Thank you for all your hospitality today.

谢谢你们今天的热情款待。

All right, it's been great, guys.

好吧，谢谢款待。

It was as sweet as some special festival treat.

它和某些特别的节日款待。

You're getting the de luxe treatment.

你会受到高级款待的。

Usually they give us some candies as a treat.

通常他们都给我们些糖果作为款待。

If they do not give us a treat, we play a trick on them.

如果不款待我们，我们就给他们恶作剧。

It's to make them feel welcome.

让人们感到自己受到了款待。

Give yourself a really nice treat every time you reach one of your goals.

当你达成目标的时候，好好款待自己下。

Yet I was treated with kindness everywhere I went.

然而，我在所到之处受到的都是善意的款待。

Zibo kebabs are the perfect treat for a budget traveller.

对于低预算游客，淄博烧烤是完美的款待。

Great! I'd love to host you here. When are you coming?

太好了！我太想在我这款待你们了！你们什么时候？

He first served tomatoes to visitors at his home in Virginia in 1809.

1809年，他首次在弗吉尼亚的家中用西红柿款待客人。

She only thanked him politely for his kindness in making her so comfortable.

她只是礼貌地感谢了他的好意和他的热情款待。

Anyone who loves these delicious, flavoursome, colourful little sweets should treat themselves on this day.

所有喜欢美味彩豆的朋友都应该好好“款待”自己番。

It's like a proper treat. And that's what it should be like.

这就像个适当的款待。这就是它应该有的子。