Okay, I'm gonna walk in, take off my jacket, and say, " Here comes treble" .

我款款步入教室 脱下我的外套，大声宣布 高音号在此。

There are no clear facial features, but you know that these two people are looking into each other's eyes.

他们没有明确的面部，可以知道他们肯定是彼此互望，深情款款。

Yet his temperament was open and affectionate and his words frankly interpreted his thoughts.

他性情豁达， 深情款款，言辞坦诚，道出心事。

The way he looked at her is the way all girls want to be looked at.

他那深情款款的眼神是所有姑娘梦寐以求的。

The feet of the Greater Being–oh, they heard thern, they heard them, coming softlydown the stairs, coming nearer and nearer down the invisible stairs.

更为伟大的存在的脚步——哦，他们听了，听了，从楼梯上款款地走下来了，从看不的楼梯上逐渐走近了。

The dress was reportedly inspired by fantasy, and we could definitely see the most elegant of Disney villainess is rocking such a wickedly awesome ensemble.

据称，这件礼服的灵感来自童话故事，我们仿佛看到了迪斯尼中极具优雅的女性大反派身穿这样一件怪诞诡谲的礼服款款而来。

As you know, Richard, my dream is could I come down a sweeping staircase in floor length carrying a martini to it?

理德，知道吗，我的梦想是能手捧一杯马提尼，身着拖地长裙，从宏伟的楼梯上款款而下？

So it was a wonderful surprise to its owner and his wife to see a priest on a fine Hungarian horse coming down the road a few days later.

所以几天之后，当店主人和他的妻子看到一匹上等匈牙利马载着一位神甫款款而来时，自然免不了要感到惊讶。

He grew very much attached to Mildred's child. He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. Mildred was not unkind to the little girl.

他非常喜欢米尔德丽德的孩子。他生来就深情款款，很少有机会表现出来。米尔德丽德对这个小女孩并非不友善。

Yeah, I think there's been a lot of, like I mentioned, kind of with him and I's dynamic already of him feeling like he's being more complimentary, being more affectionate, etc.

是的，正如我之前提到的，我和他之间已经存在一种动态，他感觉自己变得更加赞美他人、更加深情款款等。

There is a nice sequence when Bruce gives Selina some surveillance contact lenses to wear before she sashays through Carmine's club, making eye contact with the cringing regulars, while Wayne monitors it all on a screen.

有一个不错的场景是布鲁斯给塞琳娜一些监控隐形眼镜让她戴上， 然后她在卡明俱乐部里款款而行，与瑟瑟发抖的常客们进行眼神交流， 而韦恩则在屏幕上监视这一切。