Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发了出来，是哄堂大笑，几乎是歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛不会停止。

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

想象一下求偶的叫声和歇斯底里的咆哮。

The stewardess seemed to have succeeded in curbing the worst of the woman's hysterics.

乘务员似乎成功地抑制了妇人最严重的歇斯底里。

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

“你让我难过” 。 她扼杀了某种危险的近乎歇斯底里的东西。

She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago, Doctor.

她睡着了。- 3 分钟前她还歇斯底里的，医生。

People really like to see me hysterical like on the... - You have a good scream.

观众真的很喜欢看我歇斯底里的样子，就像在… … - 你尖叫演得很好。

Yeah, I remember the fear and the hysteria. The townspeople were killing vampires one by one.

嗯，我记得那种恐惧和歇斯底里。镇里的人把吸血鬼们一个个杀掉。

Why is France so often convinced it is on the brink, and so prone to rhetorical hysteria?

为什么法国人总是相信自己正处于危机边缘，并如此爱好言辞上的歇斯底里？

You're an hysterical ass, I said a little impatiently. Let me give you a whisky-and-soda, and you'll feel better.

“你是头歇斯底里的蠢驴，”我有些不耐烦地说。“让我给你喝一杯威忌苏打你就会好一些了。”

There's been a lot of hysteria around climate change. Climate change isn't the only factor that has caused these fires.

关于气候变化有很多歇斯底里的说法。气候变化并不是造成火灾的唯一因素。

I felt simultaneously acutely self-conscious and mildly hysterical.

我同时感到强烈的自我意识和轻微的歇斯底里。

' There was a faint note of hysteria in his mother's voice.

’他母亲的声音里隐隐透出歇斯底里的味道。

Roger, there's only room in this band for one hysterical Queen.

罗杰，这个乐队只能容纳一位歇斯底里的女王。

Underlying the hysteria is the belief that scarce elite degrees must be highly valuable.

歇斯底里的背后是这样一种信念，即稀缺的英学位一定非常有价值。

' Here, there was another hysterical laugh, which frightened Mr. Sowerberry very much.

’说到这里，又是一阵歇斯底里的笑声，把苏尔伯里先生吓坏了。

' As Mrs. Sowerberry said this, she gave an hysterical laugh, which threatened violent consequences.

’苏尔伯里夫人说这话的时候歇斯底里地笑了笑，这可能会导致暴力后果。

Ruby Gillis, who was inclined to be hysterical, began to cry.

本来有点歇斯底里的鲁比·吉利斯哭了起来。

When the pandemic exploded, it was met with  mass hysteria.

当大流行爆发时，它遇到了大规模的歇斯底里。

It can happen due to stress on the body when in hysterical laughter.

这可能是由于歇斯底里的笑声中身体压力造成的。

" Paul! " She had heard the hysteria edging his voice.

“保罗！”她听到了他声音中的歇斯底里。