Moving on, be on my feet for many hours.

继续，不歇脚好几个小时。

We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground.

我们在一座屋前歇脚，屋似土丘隆起。

We'll find a place to stay until you get back.

我们能找个歇脚地等你们回来。

Goldilocks sat in the first chair to rest her feet.

金发女孩坐在第一把椅子上歇了歇脚。

We should never entertain the idea of taking a breath or halting our momentum.

不能有任何喘口气、歇歇脚念头。

Oh hi, boys and girls. This is the perfect place to stop and relax.

嗨，孩子们。这里歇脚放松好地。

That evening, the hunters arrived and camped next to the waterfall.

那天晚上，猎人们来到了瀑布边，在这儿扎营歇脚。

It was a stopping point on the famous Silk Road between the East and the West.

当时接东西著名之路上一个歇脚点。

What kind of America would he find? Who would feed him, shelter him, carry him down the road?

他会发现一个什么样美国？谁会给他饭吃、让他歇脚、捎他一程呢？

It perched, played, preened and posed at least until another cockatoo came and stopped the show.

还在那儿歇脚、玩耍、用嘴梳理羽毛，偶尔还摆个姿势，直到另一只鹦鹉过来才停止了表演。

He's got a nice little house, and I'll keep a little bedroom there for you to use whenever you want.

他有一所很不错小房子，我会在那儿给你留一个小卧室，以备你随时歇脚之用。

If I was offered money, I'd refuse it. I'd accept only rides, food and a place to rest my head.

要有人给我钱，我会拒绝。我只接受搭顺风车、提供食物和让我歇脚帮助。

We decided to break our journey in Oxford.

【break】我们决定中途在牛津歇脚。

You basically demoted me to a pit stop.

我基本上沦落为你临时歇脚点儿。

It is often visited by blue cranes to rest and feed on their long journeys, hence the name.

常有青鹤长途跋涉前来歇脚、觅食， 故名。

During one of our breaks, Mom came outside to go to the grocery store, but our snowball was blocking her car in.

我们歇脚时，老妈出来准备去市场买菜，但大雪球挡住车子去路。

You'll always be welcome to come and stay！’

" 我结婚后会照样爱你，大卫，亲爱，" 他把我拉到跟前说，" 我随时都会坐车去看你。巴克斯个好人，我相信跟他一起生活会很快乐。他有一所很不错小房子，我会在那儿给你留一个小卧室，以备你随时歇脚之用。你到来永远受欢迎。"

Today, it is a friendly visitor's center and a place for travelers to talk and enjoy some coffee before hitting the road again.

如今，这里一个氛围融洽游客中心，也一个让游客聊天、喝咖啡、歇歇脚再启程地。

This picturesque place is a warm and inviting rest stop, and as the name suggests, the perfect base from which to explore many pine-veiled parks and reserves.

此市风景如梦似幻，无疑温暖诱人歇脚处，这里有众多松树林立公园，和自然保育区展开探索最佳起始点。

Just day hikes, the tour I had been organized with had rented us a hotel, just stayed in the hotel, slept there at night, and walked most of the day.

仅仅白天。我参加那个导游队给我们租了家宾馆，只歇歇脚，晚上住下，而白天多半在外面活动。