Just then, they heard a burst of song.

就在这，他们听到一阵声。

The singing grew louder as they approached the church.

随着他们接近教堂，声更加响亮。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同，还伴随着乱七八糟国声，场面真是热闹非凡。

They were kind of a drab colour and didn't have a very interesting song.

它们颜色有点单调，声也不是很动听。

I was singing all alone in a corner, and the melody caught your ear.

我正在屋角独唱，声被你听到了。

" Where's Heathcliff? " she said, interrupting me.

“希刺克厉夫呢？”她打断了我声，问我。

But for male birds, music is actually part of a testosterone-fueled mating ritual.

但是对于雄鸟而言，声实际上只是由雄性激素引发交配仪式一部分内容。

You may find the songs of insects strident or monotonous.

你可能觉得昆虫声刺耳而单调。

Like the Sirens, whose seductive singing shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology.

就像古希腊神话中，她诱惑声使奥德修斯和他水手们遭遇海难。

As verse succeeded verse the voices thrilled with an ever intenser excitement.

一支随着一支，声越来越激动、高亢。

Within sounded a psalm; a coffin, decked with flowers, was borne forth.

在圣声中，装饰着花朵一口棺材被人抬了出来。

Weird that I can hear THAT and not your song, right?

奇怪！我能听到这句话却听不到你们声。

Imagine hearing no birds sing, no wind in the trees, no pealing of bells.

想想听不见鸟儿声，听不见风吹大树，听不见钟声。

Possibly Neil's singing won't be that positive, but we'll see.

尼尔声也许不会那么乐观，但我们拭目以待。

Can you end the story but it in a singing voice?

你能用声给这个故事作结尾吗？

Now sing along means you are singing along to the song obviously.

很显然跟着唱指是你跟着声唱。

Noise? This is my best singing voice I need it for my new job.

噪音？这是我最好声这正是我兼职工作中所需要。

Do you not like the sound of Roy's singing?

你不喜欢罗伊声吗？

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.

跳着流水呀，在你途中泥沙，要求你声，你流动呢。

But songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.

但声能揭示两个种群在更短间内如何进行互动。